Traductions de „gereiztes“ dans le dictionnaire allemand » français

I . gereizt [gəˈraɪtst] VERBE

gereizt ppas von reizen

II . gereizt [gəˈraɪtst] ADJ

gereizt Person, Ton

agacé(e)

gereizt Atmosphäre, Stimmung

de grande nervosité

III . gereizt [gəˈraɪtst] ADV

gereizt

avec irritation [ou agacement]

Voir aussi : reizen

I . reizen [ˈraɪtsən] VERBE trans

1. reizen (verlocken):

reizen

attirer

es reizt mich etw zu tun

ça me tente de faire qc

2. reizen MÉD:

reizen (angreifen)

irriter

3. reizen (provozieren):

reizen

provoquer

jdn [dazu] reizen etw zu tun

pousser qn à faire qc

II . reizen [ˈraɪtsən] VERBE intr

1. reizen (herausfordern):

zum Lachen/Weinen reizen

provoquer le rire/les larmes

2. reizen MÉD:

reizen Gestank, Pollen:

être irritant(e)

3. reizen CARTES:

reizen

surenchérir

I . reizen [ˈraɪtsən] VERBE trans

1. reizen (verlocken):

reizen

attirer

es reizt mich etw zu tun

ça me tente de faire qc

2. reizen MÉD:

reizen (angreifen)

irriter

3. reizen (provozieren):

reizen

provoquer

jdn [dazu] reizen etw zu tun

pousser qn à faire qc

II . reizen [ˈraɪtsən] VERBE intr

1. reizen (herausfordern):

zum Lachen/Weinen reizen

provoquer le rire/les larmes

2. reizen MÉD:

reizen Gestank, Pollen:

être irritant(e)

3. reizen CARTES:

reizen

surenchérir

Voir aussi : gereizt

I . gereizt [gəˈraɪtst] VERBE

gereizt ppas von reizen

II . gereizt [gəˈraɪtst] ADJ

gereizt Person, Ton

agacé(e)

gereizt Atmosphäre, Stimmung

de grande nervosité

III . gereizt [gəˈraɪtst] ADV

gereizt

avec irritation [ou agacement]

Expressions couramment utilisées avec gereiztes

ein entspanntes/gereiztes Klima

un climat détendu/tendu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem gibt er wiederholte tsiu Töne in einer Häufigkeit von einem Ton pro Sekunde, sowie ein gereiztes Schnattern, mit abnehmenden schwankendem Rasseln von sich.

de.wikipedia.org