Traductions de „gestillt“ dans le dictionnaire allemand » français

I . stillen [ˈʃtɪlən] VERBE trans

1. stillen:

stillen (Baby)

allaiter

das Stillen

l'allaitement m

2. stillen (befriedigen):

stillen (Durst)

étancher

stillen (Hunger)

calmer

stillen (Verlangen)

assouvir

3. stillen (zum Stillstand bringen):

stillen (Schmerzen)

apaiser

stillen (Blutung)

arrêter

stillen (Tränen)

sécher

II . stillen [ˈʃtɪlən] VERBE intr

stillen Mutter:

stillen

allaiter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch nach Einführung der Beikost sollten Säuglinge weiter gestillt werden.

de.wikipedia.org

Nach allergologischen Gesichtspunkten soll, zur Prävention atopischer Erkrankungen, mindestens bis zum vollendeten vierten Monat gestillt werden.

de.wikipedia.org

Ob ein Kind gestillt wird oder Flaschennahrung bekommt, lässt sich an der Darmflora erkennen.

de.wikipedia.org

Am Ende der halluzinierten Szene erlebte der Patient ein Neugeborenes, das schrie und gestillt wurde.

de.wikipedia.org

Die religiöse Erfahrung, die das Gebet mit ihr vermittelt hat, hat seine Sehnsucht nach Geborgenheit gestillt.

de.wikipedia.org

Säuglinge, die von den ersten Lebenswochen an daran gewöhnt werden, abends in den Schlaf gestillt oder gewiegt zu werden, verlangen dies meist auch dann, wenn sie während der Nacht aufwachen.

de.wikipedia.org

Beim natürlichen Abstillen nach Bedarf des Kindes wird das Kind mit steigender Entwicklung und Reife immer weniger und seltener gestillt werden wollen.

de.wikipedia.org

Sie kann als Säuglingsanfangsnahrung, wenn nicht, wie empfohlen, mindestens vier Monate ausschließlich mit Muttermilch gestillt wird, und auch als Folgenahrung ab dem zweiten Lebenshalbjahr gegeben werden.

de.wikipedia.org

Die japanischen Ainu opfern für ein jährlich stattfindendes Bärenfest einen Bären, welcher zuvor eingefangen, aufgezogen und von den Frauen gestillt worden ist.

de.wikipedia.org

Auch in der Tragehilfe kann gestillt werden, indem die Schulterträger gelockert werden und eventuell auch der Hüftgurt leicht abgesenkt wird.

de.wikipedia.org