Traductions de „gutgeschrieben“ dans le dictionnaire allemand » français

gut|schreiben VERBE trans irrég

jdm etw gutschreiben

inscrire [ou porter] qc au crédit de qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Panzerabschüsse wurden jedoch nicht mehr angerechnet, sondern dem Geschwader gutgeschrieben.

de.wikipedia.org

Wer den Prominenten mit den wenigsten „Nein“-Antworten erraten hatte, bekam einen Punkt gutgeschrieben.

de.wikipedia.org

Diese Arten von Gutscheinen können beim Online-Shopping eingegeben werden, und man bekommt die entsprechenden Nennwerte für die Bestellung gutgeschrieben.

de.wikipedia.org

Der gegnerischen Mannschaft wird die Punkteanzahl für ein erzieltes Tor gutgeschrieben.

de.wikipedia.org

Den jeweils ersten drei Läufern jedes Sprints werden Punkte gutgeschrieben.

de.wikipedia.org

Die landwirtschaftlichen Betriebe erhielten von den Sagots eine Quittung für die eingelieferten Produkte, für die sie wiederum ein entsprechendes Guthaben auf ihrem Bankkonto gutgeschrieben bekamen.

de.wikipedia.org

Zu den direkten Zinsen zählen insbesondere auch Erträge, die beim Verkauf, der Rückzahlung oder der Einlösung von Forderungen ausbezahlt oder gutgeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Bei einem Zahlungsziel 45 Tage nach Rechnungseingang muss die Zahlung des Schuldners innerhalb dieser Frist auf dem Bankkonto des Lieferanten gutgeschrieben sein.

de.wikipedia.org

Es wurden die folgenden Preisgelder und Weltranglistenpunkte für das Erreichen der jeweiligen Runde ausgezahlt bzw. gutgeschrieben.

de.wikipedia.org

Bei dem Turnier wurden die folgenden Preisgelder und Weltranglistenpunkte für das Erreichen der jeweiligen Runde ausgezahlt bzw. gutgeschrieben.

de.wikipedia.org