allemand » français

I . hoch <épith hohe(r, s), höher, höchste> [hoːx] ADJ

2. hoch (nicht tief):

4. hoch (beträchtlich, erheblich):

élevé(e)
gros(se) antéposé

5. hoch (gesteigert):

élevé(e)
grand(e) antéposé

Idiomes/Tournures:

jdm zu hoch sein fam

II . hoch <épith hohe(r, s), höher, höchstehöher, am höchsten> [hoːx] ADV

3. hoch (in hoher Tonlage):

5. hoch (in anspruchsvoller, ehrgeiziger Weise):

8. hoch fam (nach Norden):

Hoch <-s, -s> SUBST nt

1. Hoch (Hochruf):

2. Hoch MÉTÉO:

Hoch- und Tiefbau SUBST m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Über 60 % der Volksschüler und rund 80 % der Hauptschüler und Schüler von höheren Schulen lasen das Heft.
de.wikipedia.org
Bei höheren Temperaturen können gesundheitlich bedenkliche Mengen an Melamin und Formaldehyd in Lebensmittel übergehen.
de.wikipedia.org
Der Übergang zur größeren Leber ist möglicherweise das Ergebnis eines höheren Selektionsdrucks, um unter Stressbedingungen die Homöostase besser aufrechterhalten zu können.
de.wikipedia.org
Daher wollte der Gesetzgeber deren Verursachen nicht lediglich als Sachbeschädigung, sondern als Brandstiftung erfassen und damit einen deutlich höheren Strafrahmen für die Tat eröffnen.
de.wikipedia.org
Der Prozess der Nachformierung ist verbunden mit einem höheren Reststrom, der sich jedoch meist sehr schnell wieder zurückbildet.
de.wikipedia.org
Dibutylphthalat bildet erst bei höheren Temperaturen entzündliche Dampf-Luft-Gemische.
de.wikipedia.org
Dadurch kamen Gebildete aus höheren Schichten in direkten Kontakt zur armen Bevölkerung.
de.wikipedia.org
Die maximale Tauchzeit ist temperaturabhängig, da erhöhte Temperaturen zu einem erhöhten Stoffwechsel und einem damit verbundenen höheren Sauerstoffbedarf führen.
de.wikipedia.org
Im Winter konnten sie in dem Rohzustand naturgemäß länger gelagert werden als bei den höheren Sommertemperaturen.
de.wikipedia.org
Der Zuhörer nimmt hierbei nur die Richtung des Direktschalls wahr, profitiert aber von dem höheren Schallpegel, den die Lautsprecher erzeugen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina