Traductions de „hauchdünn“ dans le dictionnaire allemand » français

I . hauchdünn ADJ

hauchdünn Scheibe

mince

hauchdünn Stoff

vaporeux(-euse)

hauchdünn Mehrheit, Sieg

[très] juste

II . hauchdünn ADV

hauchdünn schneiden

en tranche[s] très fine[s]

hauchdünn auftragen

en couche[s] très fine[s]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort bewahrte es sich jedes Jahr mit dem vierten Platz hauchdünn vor dem Abstieg.

de.wikipedia.org

Nachwahlen haben dann einen Einfluss auf die amtierende Regierung, wenn diese nur über eine hauchdünne Mehrheit verfügt und diese durch eine Nachwahl verliert.

de.wikipedia.org

Rot-Rot erzielte 36 der 71 Mandate und somit eine hauchdünne absolute Mehrheit.

de.wikipedia.org

Die paarigen Organe bestehen aus einer hauchdünnen Membran, die Schwingungen aufnimmt.

de.wikipedia.org

Die Speise wird mit fettem gekochtem Hammel- oder Pferdefleisch zubereitet und mit lasagneähnlichen hauchdünn ausgerollten, gekochten Teigfladen mit der Hand gegessen.

de.wikipedia.org

Die Knie scheinen nicht oder nur hauchdünn bedeckt zu sein.

de.wikipedia.org

Diese waren mit einer hauchdünnen Glasschicht überzogen und enthielten historische Motive.

de.wikipedia.org

Die Auswertung des Zielfotos ergab wenig später, dass sie einen hauchdünnen Vorsprung von vier Hundertstelsekunden in das Ziel retten konnte.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche der Drucksache wird dabei mit einer hauchdünnen Folie beschichtet.

de.wikipedia.org

Am geeignetsten sind sehr kleine, hauchdünne Tassen aus Porzellan.

de.wikipedia.org