Traductions de „herb“ dans le dictionnaire allemand » français

I . herb [hɛrp] ADJ

1. herb:

herb Geschmack, Wein

âpre

herb Parfüm, Duft

épicé(e)

2. herb (schmerzlich):

herb Enttäuschung, Verlust

amer(-ère)

3. herb (streng wirkend):

herb Gesichtszüge

accusé(e)

herb Gesicht

sévère

herb Schönheit

austère

4. herb (hart):

herb Kritik, Worte

acerbe

II . herb [hɛrp] ADV

1. herb:

herb riechen/schmecken

avoir une odeur épicée/un goût [o. gout] âpre

2. herb (scharf, kritisch):

herb

de façon acerbe

Expressions couramment utilisées avec herb

herb riechen/schmecken

avoir une odeur épicée/un goût [o. gout] âpre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Herbert „Herb“ Alpert (* 31. März 1935 in Los Angeles, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Trompeter, Musiker und Gründer des Plattenlabels A&M Records.

de.wikipedia.org

Das im Uerige hergestellte Altbier ist im städtischen Vergleich eher hell (Altbier ist im Allgemeinen dunkler) und im Geschmack sehr würzig und herb.

de.wikipedia.org

Nach einigen herben Enttäuschungen zog sie sich aus dem Filmgeschäft zurück.

de.wikipedia.org

Unter einem Vorwand begibt er sich an ihren Arbeitsplatz, um mit ihr in Tuchfühlung zu gehen, und wendet seinen gesamten herben Männercharme an.

de.wikipedia.org

Die Geschmackstypen sind dabei meist fein ausgerichtet und wirken auf den europäischen Gaumen dezent und unaufdringlich, gelegentlich herb oder exotisch kräuterhaft.

de.wikipedia.org

Die Erfolgsingle machte Peaches & Herb zu einer der erfolgreichsten Gruppen des Jahres 1979 und ermöglichte einen Platz in Bob Hopes „Drei-Stunden-Special“ in China.

de.wikipedia.org

Die typische Farbigkeit der Fischerteppiche ist eher als herb zu bezeichnen und ergibt sich aus den Farben der vorpommerschen Küstenlandschaft.

de.wikipedia.org

Auch seine markant-herben Gesichtszüge und seine kraftvolle Stimme qualifizierten ihn dafür.

de.wikipedia.org

Die relativ kleinen Beeren besitzen einen etwas herben Geschmack und getrocknet sind sie meist bitter.

de.wikipedia.org

Dies war ein herber Bedeutungsverlust für die Eisenbahnlinie vor allem im Abschnitt Gassen–Kohlfurt.

de.wikipedia.org