Traductions de „hintereinander“ dans le dictionnaire allemand » français

hintereinander [ˈhɪntɐʔaɪˈnandɐ] ADV

1. hintereinander (räumlich):

hintereinander

l'un(e) derrière l'autre

hintereinander hergehen

marcher en file indienne

2. hintereinander (zeitlich):

etw hintereinander tun (wiederholt)

faire qc de suite

etw hintereinander tun (an einem Stück)

faire qc d'affilée

Expressions couramment utilisées avec hintereinander

hintereinander hergehen

marcher en file indienne

kurz hintereinander

à brefs intervalles

etw hintereinander tun (an einem Stück)

faire qc d'affilée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwischen zwei hintereinander stehenden Wagenrädern sind ein Sattel als Sitz und ein gepolstertes Brettchen („Balancierbrett“) zum Aufstützen der Unterarme angebracht.

de.wikipedia.org

An Deck befanden sich Stellplätze für neun 40-Fuß-Container hintereinander und bis zu 12 40-Fuß-Container nebeneinander.

de.wikipedia.org

Durch Anklicken zweier Spalten hintereinander lassen sich verschiedene Kombinationen einstellen.

de.wikipedia.org

Hintereinander in Reihe stehend ergaben sie eine Zylinderbank mit mehreren Zylindern.

de.wikipedia.org

In jedem Wagen können zwei Personen hintereinander Platz nehmen.

de.wikipedia.org

Diese war gelöst, wenn das Team zwei Aufgaben hintereinander lösen konnte.

de.wikipedia.org

Auf den wiederholten Verzehr größerer Mengen an Steinpilzen kurz hintereinander sollte daher verzichtet werden.

de.wikipedia.org

Im Magazin lagern die Patronen hintereinander, jeweils mit dem Patronenboden auf dem Geschoss der vorigen Patrone.

de.wikipedia.org

Die Fensteröffnung wird mit zwei hintereinander angeordneten Einscheibenfenstern geschlossen.

de.wikipedia.org

Die Aufgaben der Produktionsplanung und -steuerung werden in Teilprobleme zerlegt, die hintereinander gelöst werden.

de.wikipedia.org