allemand » français

Traductions de „hochmütig“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

hochmütig [-myːtɪç] ADJ

hochmütig
hochmütig
hautain(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Gott über uns will keine hochmütigen Lebenden im Himmel.
de.wikipedia.org
Die dunkle Vergangenheit des Peitschenmüllers wirft ihren Schatten auf den hochmütigen Silberbauern, den Komplizen seiner Untaten.
de.wikipedia.org
Er wird als intelligent, scharfsinnig und – vor allem im zweiten Teil – hochmütig beschrieben.
de.wikipedia.org
In der mittelalterlichen Kunst wurden solche nackten Statuen auf ihren Säulen oftmals als hochmütige Götzen dargestellt.
de.wikipedia.org
Sie habe den Vater der jungen Frau so hochmütig behandelt, dass er sich in die Prätorianerkaserne geflüchtet habe.
de.wikipedia.org
Der Ehemann hat seiner Frau die Affäre hochmütig vergeben und quält sie jetzt mit ihrer Schwäche und seiner eigenen Hochherzigkeit.
de.wikipedia.org
Die Menschheit sei wegen ihrer Erfolge in Wissenschaft und Technik hochmütig und größenwahnsinnig geworden.
de.wikipedia.org
So sind die Protagonisten der Geschichte Himmelblau und Lupine schön, aber hochmütig, dann wieder freundlich, aber hässlich – und können so niemals zueinander finden.
de.wikipedia.org
Von ihren Zeitgenossen wurde sie als intrigant, hochmütig, herrschsüchtig, verschwenderisch, respektlos und hysterisch beschrieben.
de.wikipedia.org
In seinem literaturkritischen Stil, der hochmütig und verletzend war, gebrauchte er für seine Gegner erniedrigende und verachtende Ausdrücke.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"hochmütig" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina