Traductions de „Intendant“ dans le dictionnaire allemand » français

Intendant(in) <-en, -en> [ɪntɛnˈdant] SUBST m(f)

Intendant(in) eines Senders

directeur(-trice) m (f)

Intendant(in) eines Theaters

administrateur(-trice) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So wollte sie etwa Verfügungen des Kaisers bezüglich des Asylrechts und zur Einrichtung von Intendanten nach französischem Vorbild nicht veröffentlichen.

de.wikipedia.org

Bei einem durchschnittlichen Intendanzwechsel nach 7,5 Jahren wechseln jährlich knapp 19 Theater ihre Intendanten.

de.wikipedia.org

Von 2007 bis 2014 war er musikalischer Leiter und Intendant des Internationalen Brunner Blues & Boogie Woogie Festival in Brunn am Gebirge.

de.wikipedia.org

Der Preisträger wird vom Intendanten des Staatsschauspiels vorgeschlagen, eine eigene Bewerbung ist nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Das Team um den neuen Intendanten berichtete bereits vor der ersten Aufführung von hasserfüllten Briefen und E-Mails sowie täglichen Fäkalien vor der Bürotür.

de.wikipedia.org

Die Leitung oblag in den Jahren 1916 bis 1932 sieben verschiedenen Intendanten.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder des Vereins waren nach eigener Angabe „prominente Vertreter aus allen Parteien, Chefredakteure und Intendanten sowie namhafte Repräsentanten der Wirtschaft.

de.wikipedia.org

Der Intendant muss die Besetzung per Aushang in einem angemessenen Zeitraum vor Probenbeginn bekanntmachen.

de.wikipedia.org

Dieses Amt übte er bis 1996 aus; ab 1994 bereits als Stellvertretender Intendant.

de.wikipedia.org

Damit bleibt der Intendant bis mindestens 2017 in seinem Amt.

de.wikipedia.org