Traductions de „jemandem“ dans le dictionnaire allemand » français

jemand [ˈjeːmant] PRON indéf

jemand

quelqu'un

jemand anders fam

quelqu'un d'autre

Expressions couramment utilisées avec jemandem

jdm [o. mit jdm] zürnen

se courroucer contre qn littér

jdm etw von jdm bestellen

transmettre qc à qn de la part de qn

jdm Grüße von jdm bestellen [o. sagen]

donner le bonjour à qn de la part de qn

an jdm/zu jdm eine Zuneigung fassen

s'attacher à qn

sich bei jdm nach jdm/etw erkundigen

se renseigner auprès de qn sur qn/qc

mit jdm [o. jdm gegenüber] nachsichtig sein

être indulgent(e) avec [ou envers] qn

sich jdm/zu jdm hinzugesellen

se joindre à qn

jdm von jdm/etw vorschwärmen

parler à qn avec enthousiasme de qn/qc

jdm passieren

arriver à qn

jdm nachrennen

courir après qn

jdm entschlüpfen

échapper à qn

bei jdm

chez qn

jdm zujubeln

acclamer qn

jdm nachrücken

suivre qn

jdm nachlaufen

poursuivre qn

jdm zutrinken

saluer qn de son verre

jdm behagen Person, Arbeit, Angebot:

plaire à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hilft jemand dem Mitglied einer Hälfte, so muss das durch eine Dienstbarkeit von jemandem vom anderen Teil des Stammes ausgeglichen werden.

de.wikipedia.org

Ein Fanklub ist eine informelle oder auch formelle Vereinigung von Freunden oder Fans von „jemandem“ oder von „etwas“.

de.wikipedia.org

Das Deutsche Wörterbuch nennt die Redensart jemandem einen Bocksbeutel anhängen, um ihn lächerlich zu machen.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich hat sich die Redewendung, dass jemandem dieses oder jenes „dämmert“, etabliert.

de.wikipedia.org

Vergleichbar ist das mittelhochdeutsche briuten („sich vermählen, beiliegen; jemandem beiliegen“).

de.wikipedia.org

Jemandem oder einer Sache eine Absage erteilen bedeutet, diesem ablehnend gegenüberzustehen oder sich diesem zu verweigern.

de.wikipedia.org

Die Redewendung jemanden auf die Folter spannen bedeutet „jemandem Informationen vorenthalten und so seine Ungeduld erhöhen“.

de.wikipedia.org

Als bedeutungsgleich gelten innerer Gauparteitag sowie innerer Vorbeimarsch und die Redewendung jemandem ein Volksfest sein.

de.wikipedia.org

Warum jetzt noch jemandem den Vortritt lassen, der eigentlich schwächer ist als ich?

de.wikipedia.org

Legt nicht jedes Wort auf die Waage, denn es gibt keinen größeren Frevel als jemandem feind, ja spinnefeind zu sein und damit geringzuschätzen.

de.wikipedia.org