Traductions de „keck“ dans le dictionnaire allemand » français

I . keck [kɛk] ADJ

1. keck (vorlaut):

keck

effronté(e)

2. keck (flott):

keck Bärtchen, Fliege, Hut

déluré(e)

II . keck [kɛk] ADV

keck antworten

avec effronterie

keck tragen

de manière délurée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wurden vor allem in Varietes mit kecken Tänzen und Sprüchen populär.

de.wikipedia.org

Seine Methoden sind mitunter unkonventionell, er hat immer einen kecken Spruch auf den Lippen.

de.wikipedia.org

Statt finsterer Unholde blicken den Leser zwei kecke Knaben an.

de.wikipedia.org

Die Flappers galten in ihrer Zeit als keck und frech, weil sie sich schminkten, hochprozentigen Alkohol tranken und rauchten.

de.wikipedia.org

Der kleine kecke Soldat hält sich seine stark blutende Hand.

de.wikipedia.org

Bilder des Keck-Observatoriums zeigten im Jahr 2004, dass sich Wirbelstürme teilweise über viele Monate lang halten.

de.wikipedia.org

Seine kecke Wortgewalt und sein schneidiger Fechtstil ziehen rasch die Aufmerksamkeit auf sich.

de.wikipedia.org

Darunter befindet sich unter anderem das Keck-Observatorium mit seinen beiden 10-m-Spiegeln, die zu den derzeit leistungsfähigsten Teleskopen weltweit gehören.

de.wikipedia.org

2002–2003 beobachtete das Keck-Observatorium das System mittels adaptiver Optik.

de.wikipedia.org

Ein keck aufgesetzter Felskopf bildet den höchsten Punkt.

de.wikipedia.org