allemand » français

kräftigen [ˈkrɛftɪgən] VERBE trans sout

kräftigen Bad, Kur:
kräftigen Sport, Training, Mittel:
jdn kräftigen Bad, Kur:
jdn kräftigen Sport, Training, Mittel:

I . kräftig [ˈkrɛftɪç] ADJ

2. kräftig (intensiv):

soutenu(e)
fort(e)

3. kräftig (nahrhaft):

4. kräftig (drastisch):

cru(e)

II . kräftig [ˈkrɛftɪç] ADV

4. kräftig (sehr):

Expressions couramment utilisées avec kräftigen

jdn kräftigen Bad, Kur:
mit einem [kräftigen] Biss
einen kräftigen Haarwuchs haben
mit kräftigen Stößen rudern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Samentasche ist langoval mit einem kurzen, kräftigen Stiel.
de.wikipedia.org
Die Fassade ist mit kräftigen Säulen, Pilastern und Gesimsen strukturiert.
de.wikipedia.org
Wenn nach einem starken Unwetter oder kräftigen Sommergewitter die Flüsse weitflächig überflutet sind, sucht man sie dort jedoch vergebens.
de.wikipedia.org
Charakteristisch ist die Blattstruktur mit den typischen nach oben gerichteten unregelmäßig angeordneten kräftigen Randdornen.
de.wikipedia.org
Die Art ist 15 cm groß und wiegt zwischen 34 und 37 g. Sie ähnelt sehr dem Kapweber, hat aber einen kurzen kräftigen Schnabel.
de.wikipedia.org
Die neun bis zwölf kräftigen, geraden und gelben Mitteldornen weisen Längen von 0,9 bis 1,9 Zentimeter auf.
de.wikipedia.org
Die Lamellen sind jung noch blassgelb und nehmen im Alter einen immer kräftigen Gelbton an, der ein intensives Dottergelb erreichen kann.
de.wikipedia.org
Der Angler verspürt einem mitunter sehr kräftigen Ruck in seinem Stock.
de.wikipedia.org
Der Schlägel in seiner rechten Hand besteht aus einem kräftigen zylindrischen Stiel.
de.wikipedia.org
Die Fensternische daneben war und ist wieder in kräftigen Farben ausgemalt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"kräftigen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina