Traductions de „krankhafte“ dans le dictionnaire allemand » français

I . krankhaft ADJ

1. krankhaft MÉD:

krankhaft

pathologique

2. krankhaft (unnormal):

krankhaft Eifersucht, Geiz, Misstrauen

maladif(-ive)

II . krankhaft ADV

krankhaft ehrgeizig/eifersüchtig

d'une ambition/jalousie maladive

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So diagnostizierten die Militärärzte diverse krankhafte Fehlstellungen mitsamt ihren Folgezuständen.

de.wikipedia.org

Das wichtigste Unterscheidungskriterium zur krankhaften Pyromanie ist das Motiv: Sabotage, Rache, Versicherungsbetrug oder Verbergen eines Verbrechens weisen auf eine nicht-krankhafte Brandstiftung hin.

de.wikipedia.org

Früher diente sie auch als vermeintlich krankhafte Körpersäfte austreibende Heilpflanze und wird in der Volksmedizin auch heute noch eingesetzt.

de.wikipedia.org

Neben diesen Ursachen des Schwitzens kommen aber auch krankhafte Auslöser für eine trunkale Hyperhidrose infrage.

de.wikipedia.org

Skeptiker und Gegner der religiösen Weltbilder halten die Visionen für krankhafte Sinnestäuschungen, Wahnbilder oder Erfindungen zum Zweck vorsätzlicher Täuschung.

de.wikipedia.org

Sie unterscheidet sich vom Recruitment dadurch, dass die krankhafte Empfindlichkeit gegenüber lautem Schall trotz Vorhandensein einer normalen oder annähernd normalen Hörschwelle auftritt.

de.wikipedia.org

Erst nach dem Tod seiner Frau erkennt er, dass er sie unberechtigt verdächtigt hat und seine krankhafte Eifersucht sie in den Tod getrieben hat.

de.wikipedia.org

Atherosklerose (auch Arteriosklerose) bezeichnet die krankhafte Einlagerung von Cholesterinestern und anderen Fetten in die innere Wandschicht arterieller Blutgefäße.

de.wikipedia.org

Ausdifferenzierung der Sozialwissenschaft in autonome Funktionssysteme: Es geht um krankhafte soziale Bedingungen, welche mit wissenschaftlichen Theorien und Modellen erklärt und verändert werden können.

de.wikipedia.org

Die häufigste Ursache für das krankhafte Fehlen von Binokularsehen beim Menschen und damit eine Monovision sind jedoch Schielerkrankungen.

de.wikipedia.org