allemand » français

lachen [ˈlaxən] VERBE intr

Lachen <-s; sans pl> SUBST nt

1. Lachen:

Lachen
rire m
sich dat das Lachen verkneifen

2. Lachen (Art zu lachen):

sein/ihr Lachen
sein/ihr Lachen

Idiomes/Tournures:

sich vor Lachen biegen
être plié(e) [en deux] de rire fam
sich nicht mehr kriegen vor Lachen fam
être écroulé(e) [de rire] fam
sich vor Lachen kugeln [o. kringeln] fam
vor Lachen platzen
dir wird das Lachen [schon] noch vergehen fam
dir wird das Lachen [schon] noch vergehen fam

Lache1 [ˈlaːxə], Lache [ˈlaxə] <-, -n> SUBST f (Pfütze)

Lache2 <-, rare -n> [ˈlaxə] SUBST f péj fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Doch man lache, weil es oft lustig und fein gespielt sei.
de.wikipedia.org
So gibt es eine Maske mit einem strahlenden Lachen.
de.wikipedia.org
Der Bau der Kantonsstrasse Lachen–Wangen–Uznach ab 1810 zerschneidet die Gemeinde.
de.wikipedia.org
Das Lachen des Publikums war für den Fernsehzuschauer hörbar; es entstand das Gefühl, einem Live-Ereignis beizuwohnen.
de.wikipedia.org
Gelingt dies entsprechend, so kann befreiend gelacht werden, andernfalls stößt der Witz auf Betretenheit oder Scham.
de.wikipedia.org
Dabei wird er von Menschen begleitet, die feiern, tanzen, lachen, Musik spielen und ihm Geschenke für die Reise ins Totenreich überreichen.
de.wikipedia.org
Alternde Frauen dürfen nicht lachen, sonst wird das Gesicht rissig, heißt es in diesem scherzhaften Märchen.
de.wikipedia.org
Ihr wurde aber prophezeit, dass ihre Probleme gelöst würden, wenn sie fünfmal herzlich lachen würde.
de.wikipedia.org
Später fand er Spass am Lachen und setzte sich dafür ein, dass auch in der Kirche mehr Humor Platz findet.
de.wikipedia.org
Nur, er blutet nicht und verliert insbesondere nicht einmal sein Lachen bei einer solchen Aktion.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"lachen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina