Traductions de „Lack“ dans le dictionnaire allemand » français

Lack <-[e]s, -e> [lak] SUBST m

Lack

laque f

Idiomes/Tournures:

der Lack ist ab jarg

c'est le commencement de la fin fam

und fertig ist der Lack jarg

le tour est joué

und fertig ist der Lack jarg

et voilà le travail

lacken

lacken → lackieren

Voir aussi : lackieren

lackieren* VERBE trans

lackieren (Holz, Möbel)

laquer

sich dat die Fingernägel lackieren

se vernir les ongles

neu lackiert Auto

repeint(e)

frisch lackiert!

peinture fraîche !

Idiomes/Tournures:

der/die Lackierte sein fam

être le pigeon [dans l'affaire] fam

Expressions couramment utilisées avec Lack

der Lack ist ab jarg

c'est le commencement de la fin fam

etw mit Lack beschichten

recouvrir qc de vernis

Farbe/Lack abbeizen

enlever de la peinture/du vernis avec du décapant

und fertig ist der Lack jarg

le tour est joué

Farbe/Lack auf etw acc aufsprühen

appliquer de la peinture/laque au pistolet sur qc

das Wasser perlt vom Lack ab

des gouttes d'eau coulent sur la peinture

den Lack/Rost von etw schmirgeln

poncer le vernis/la rouille de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verwendung findet es vorwiegend zur Herstellung von Lack, teils auch zur Herstellung von Seife und Linoleum, als Schmieröl und als Bindemittel in der Malerei.

de.wikipedia.org

Sie werden in der Kosmetik und in Lacken verwendet.

de.wikipedia.org

Kamen bei der farbgebenden Schicht früher im Allgemeinen lösemittelhaltige Lacke zum Einsatz, so besteht diese bei modernen Fahrzeugen fast ausschließlich aus Lacken auf Wasserbasis (Acryllacke).

de.wikipedia.org

Eine gute Dispergierung der Pigmente führt zu einer stabilen Verteilung feiner Teilchen im Lack.

de.wikipedia.org

Es wird unter anderem zur Herstellung von Superabsorbern, Tapetenkleister und Lacken verwendet.

de.wikipedia.org

Daneben wird das Öl für die Herstellung von Farben und Lacken verwendet, die Pressrückstände (Presskuchen) dienen als Tierfutter.

de.wikipedia.org

Die Bewehrung, meist in Form von Bewehrungskörben, wird mit Lack überzogen, um sie vor Korrosion zu schützen.

de.wikipedia.org

Bei Übertragung von Lacken, Leim und Kleber wird dagegen eher die 45°-Winkellage eingesetzt.

de.wikipedia.org

Diesen Lack trug er bis zu seiner Ausmusterung.

de.wikipedia.org

Zudem kamen umweltfreundlichere Lacke zur Verwendung, die bereits nach zwei Jahren einen sehr ausgeblichenen Eindruck machten.

de.wikipedia.org