allemand » français

letzte(r, s) ADJ

2. letzte(r, s) (eine Folge beschließend):

Letzter/Letzte werden
terminer dernier/dernière
der/die Letzte sein
être le dernier/la dernière
als Letzter/Letzte ankommen
arriver le dernier/la dernière
der Letzte des Monats
le dernier du mois

3. letzte(r, s) (vorige):

letzte(r, s)
dernier(-ière) postposé
letzte Woche/letztes Jahr
la semaine dernière/l'an dernier
am letzten Mittwoch
mercredi dernier

4. letzte(r, s) (oberste):

im letzten Stock
au dernier étage

5. letzte(r, s) péj (sehr schlimm):

der letzte Schuft fam
la dernière des fripouilles fam

Letzte(s) SUBST nt décl wie adj

1. Letzte(s):

ein Letztes
une dernière chose

2. Letzte(s) (das Schlimmste):

das ist ja wohl das Letzte! péj fam
ça, c'est le bouquet ! fam
das ist das Letzte, was ich erwartet habe
c'est la dernière chose que j'attendais

Idiomes/Tournures:

sein Letztes geben
se donner à fond
bis ins Letzte
de A à Z

Letzt [lɛtst]

Expressions couramment utilisées avec letzte

letzte Frist
dernier délai
jds letzte Zuflucht sein
être le dernier recours de qn
der letzte Dreck sein jarg
n'être qu'une merde vulg
jds [letzte] Rettung sein fam
être la [dernière] planche de salut de qn
die letzte Straßenbahn verpassen
rater le dernier tramway
der Letzte des Monats
le dernier du mois
die letzte Ruhe finden sout
trouver le repos éternel sout
seine letzte Reise antreten euph sout
faire le grand voyage fig littér
das erste/letzte Mal
la première/dernière fois
der letzte Termin
la date limite
der letzte Rest (bei Getränken)
le fond de bouteille
der letzte Ausweg
la dernière issue [ou solution]
bis ins Letzte
de A à Z
die Letzte Ölung
l'extrême-onction f
letzte [o. vorige] Nacht
la nuit dernière
der letzte Mohikaner
le dernier des Mohicans
der/die Letzte sein
être le dernier/la dernière
die letzte Chance/Gelegenheit
l'ultime chance/occasion
letzte Woche/letztes Jahr
la semaine dernière/l'an dernier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
2001 gab es die letzte Vorführung und eine große Modekette zog ein.
de.wikipedia.org
Sie ist demnach der letzte lebende Vertreter eines bis zur letzten Eiszeit artenreich vertretenen Taxons.
de.wikipedia.org
Die letzte Sichtung stammt aus dem 18. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
1979 war der letzte Gottesdienst in der alten Kirche.
de.wikipedia.org
Der letzte dieser fünf Titelgewinne zählt dennoch zum traurigsten Kapitel der Vereinsgeschichte.
de.wikipedia.org
Sie war die letzte Schlacht des Konfliktes zwischen den Habsburgern und den Eidgenossen.
de.wikipedia.org
Des Weiteren ist sie die letzte Ruhestätte vieler hochrangiger polnischer Kirchenväter.
de.wikipedia.org
Die letzte Restauration fand in den Jahren 1963 bis 1973 statt.
de.wikipedia.org
12 Teams mussten vorzeitig aufgeben, wurden disqualifiziert oder als Letzter aus dem Rennen genommen.
de.wikipedia.org
Das Letzte dieser Häuser (in der Straße „Schanzenpforte“) wurde erst in den 1990er Jahren abgebrochen und die Stadtmauer an dieser Stelle freigelegt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "letzte" dans d'autres langues

"letzte" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires