Traductions de „liebevoll“ dans le dictionnaire allemand » français

I . liebevoll ADJ

liebevoll Mensch

affectueux(-euse)

liebevoll Kuss, Zuwendung

tendre

liebevoll Vorbereitung, Ausgestaltung

gentil(le)

II . liebevoll ADV

liebevoll (zärtlich)

tendrement

liebevoll (besonders sorgfältig)

avec amour

Expressions couramment utilisées avec liebevoll

liebevoll betreut werden Tier:

être bien soigné(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf der Wusch, wie die Bahn liebevoll genannt wird, ruht allerdings der Verkehr.

de.wikipedia.org

In seinen Werken und auch praktisch engagierte er sich für die Benachteiligten, trat für eine liebevolle Kindererziehung ein und warb insbesondere um religiöse Toleranz.

de.wikipedia.org

Die Jungenstadt führt er mit liebevoller, eiserner Hand und führt die Jungen zur Selbstverwaltung und Selbstverantwortung.

de.wikipedia.org

Ihre Äußerungen repräsentieren verschiedene Haltungen innerhalb des Glaubens und der Theologie: Rationalität, Ekstase und liebevolle Hingabe.

de.wikipedia.org

Dazu kämen „verschiedene liebevolle klangliche und visuelle Leitmotive“.

de.wikipedia.org

Da das Rathaus nach über 90 Jahren und zwei Weltkriegen schwarz geworden war, konnte man die liebevollen Details überhaupt nicht mehr wahrnehmen.

de.wikipedia.org

Drei Jahre später kaufte die Fundació den gesamten Komplex und restaurierte ihn liebevoll.

de.wikipedia.org

Präsentiert werden zahlreiche mit Airbrush-Technik künstlerisch gestaltete Autos, oder solche, die liebevoll restauriert oder aufwändig getunt wurden.

de.wikipedia.org

Der Facettenreichtum der liebevoll gestalteten Ausstellung reicht von typischen regionalen Handarbeiten bis zu den Fest- und Salontrachten dieser Gegend.

de.wikipedia.org

Seine Leser schätzen an ihm die entwaffnende Ehrlichkeit, den offenen Umgang mit den eigenen Unzulängligkeiten und seine liebevolle Betrachtung.

de.wikipedia.org