Traductions de „lieblich“ dans le dictionnaire allemand » français

I . lieblich [ˈliːplɪç] ADJ

lieblich Duft, Töne

suave

lieblich Geschmack, Wein

moelleux(-euse)

lieblich Anblick, Landschaft

charmant(e)

lieblich duften

avoir un parfum suave

lieblich schmecken

avoir une saveur moelleuse

II . lieblich [ˈliːplɪç] ADV

lieblich lächeln

candidement

Expressions couramment utilisées avec lieblich

lieblich duften

avoir un parfum suave

lieblich schmecken

avoir une saveur moelleuse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Geschmacksangabe der Weine erfolgt in den Kategorien trocken, halbtrocken, lieblich oder halbsüß und süß.

de.wikipedia.org

Dabei setzte plötzlich ein ungewöhnliches, äußerst liebliches und leises Spiel auf der Orgel ein.

de.wikipedia.org

Plötzlich verwandelt sich die Einöde in einen lieblichen Garten.

de.wikipedia.org

Eine dramatische Handlung kann sich in dieser lieblichen Landschaft jedoch nicht entwickeln.

de.wikipedia.org

Zu beiden Seiten je zwei liebliche Dreiergruppen musizierender Engel.

de.wikipedia.org

Auf den Menschen wirkt der Reviergesang lieblich und schwermütig melodiös.

de.wikipedia.org

In besonders guten Jahren kommen liebliche Weine zustande, die den Vergleich mit anderen lieblichen Weinen der Loireregion standhalten können.

de.wikipedia.org

Der Most wird nicht ganz durchgegoren und so sorgt der nicht vergorene Zucker für einen lieblichen, runden Geschmack.

de.wikipedia.org

Sie war überaus schön und lieblich, roch aber nach Fisch.

de.wikipedia.org

Die „liebliche Schweizerlandschaft“ konnte damit durch wechselnde Beleuchtung in „Verwüstungen“ übergehen.

de.wikipedia.org