allemand » français

Macht <-, Mächte> [maxt, Plː ˈmɛçtə] SUBST f

3. Macht sans pl (Herrschaft):

4. Macht (mächtiger Staat):

Macht

6. Macht (mächtige, einflussreiche Gruppe):

Macht
force f
Macht

7. Macht (Kraft, Stärke):

Macht
force f

Idiomes/Tournures:

Macht geht vor Recht prov

I . machen [ˈmaxən] VERBE trans

3. machen (verursachen, erzeugen):

5. machen (vollführen, ausüben):

11. machen fam (säubern):

14. machen fam (ergeben):

15. machen (kosten):

was macht das?

16. machen fam (verdienen):

18. machen (erscheinen lassen):

20. machen fam (einen Laut produzieren):

21. machen (imitieren):

23. machen (bewirken):

der Stress macht, dass ...
le stress a pour effet que... +subj
das macht die Hitze
comment t'es-tu arrangé(e) pour que... ? +subj

24. machen fam (sich beeilen):

29. machen (schaffen):

30. machen (Geschlechtsverkehr haben):

es mit jdm machen euph fam
es jdm machen jarg

Idiomes/Tournures:

II . machen [ˈmaxən] VERBE trans impers

1. machen:

es macht mich traurig, dass ...
ça me rend triste que... +subj
je suis heureux(-euse) d'entendre que... +indic
es macht mich ganz deprimiert, wenn ...

2. machen fam (ein Geräusch erzeugen):

es macht bumm

III . machen [ˈmaxən] VERBE intr

2. machen fam (seine Notdurft verrichten):

3. machen (erscheinen lassen):

4. machen fam (sich beeilen):

alors, ça vient ? fam

6. machen (handeln, verfahren):

IV . machen [ˈmaxən] VERBE pron

2. machen (sich entwickeln):

3. machen fam (sich gut entwickeln):

4. machen (passen):

5. machen (sich begeben):

kundmachen, kund machen VERBE trans österr Verwaltung

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Macht" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina