Traductions de „mitnehme“ dans le dictionnaire allemand » français

mit|nehmen VERBE trans irrég

1. mitnehmen (mit sich nehmen):

mitnehmen

prendre

jdn im Auto mitnehmen

prendre qn en voiture

kannst du die Briefe zur Post mitnehmen?

est-ce que tu peux poster les lettres ?

Gerichte zum Mitnehmen

plats à emporter

ich würde gerne etw zum Mitnehmen bestellen

je voudrais commander qc à emporter

2. mitnehmen (körperlich erschöpfen):

mitnehmen

épuiser

3. mitnehmen (psychisch belasten):

mitnehmen

bouleverser

4. mitnehmen (in Mitleidenschaft ziehen):

mitnehmen (Gegenstand, Maschine)

causer des dégâts à

5. mitnehmen fam (ebenfalls besichtigen):

mitnehmen (Sehenswürdigkeit)

faire

6. mitnehmen fam (kaufen):

mitnehmen (Sonderangebot, Ware)

sauter sur fam

mitnehmen VERBE

Entrée d'utilisateur

etw mitnehmen

emporter qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei einer Rast an einer Tankstelle fragt er einen Trucker, ob der ihn mitnehme.

de.wikipedia.org