Traductions de „neckt“ dans le dictionnaire allemand » français

necken VERBE trans, pron

[sich] necken

[se] taquiner

necken VERBE

Entrée d'utilisateur

was sich liebt, das neckt sich prov

qui aime bien châtie bien

Expressions couramment utilisées avec neckt

was sich liebt, das neckt sich prov

qui s'aime bien se taquine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als einziger Junge in einer Mädchenherberge wird er von den Bewohnerinnen oft geärgert und geneckt.

de.wikipedia.org

Die Bewohner einzelner Dörfer und Gemeinden werden in zahlreichen Spottversen fröhlich geneckt und lustig gelästert.

de.wikipedia.org

Allerdings schien er nicht viel davon verstanden zu haben und wurde vom Kaiser dafür recht gerne geneckt.

de.wikipedia.org

Bestimmte Mitglieder jeder Division dachten sich Späße aus, um die Gegenseite zu necken.

de.wikipedia.org

Sein Weg wird durch Feen erschwert, die ihn in Nebelschwaden hüllen und necken.

de.wikipedia.org

Daraufhin würde er als Frau seinem Liebhaber vom Balkon aus in der Art und Weise reizen und necken, dass dieser ihm nicht widerstehen könne.

de.wikipedia.org

Die Mädchen necken sich gegenseitig und wollen gerade den Heimweg antreten, als ein Feuerwerk beginnt.

de.wikipedia.org

Anlass und Motivation für ein Spottlied können sehr unterschiedlich sein: Das Spottlied kann aus der Freude am gegenseitigen Necken entstehen wie bei den Kinderspielen.

de.wikipedia.org

Häufig kann in diesen Milanansammlungen „spielerisches“ Verhalten wie gegenseitiges Necken sowie synchrone Flugspiele einiger Vögel beobachtet werden.

de.wikipedia.org

Der Kopf und der Necken sind zimtfarben, der Hals und der obere Mantel weisen darüber hinaus einen irisierend grünen und lila-farbenen Schimmer auf.

de.wikipedia.org