Traductions de „nichts sagend“ dans le dictionnaire français » allemand

vide livre, discours

nichts sagend

simplet(te) raisonnement

nichts sagend

anonyme décor, vêtement

nichts sagend

ne pas s'exprimer

nichts sagen [o. sich nicht äußern]

avoir quelque chose/n'avoir rien à répondre

etwas/nichts zu sagen haben

ce n'est pas pour dire, mais... fam

ich will ja nichts sagen, aber ...

on ne peut rien affirmer de sûr (enquête de police)

wir können noch nichts Genaues sagen

ne manger/voir/parler guère

fast gar nichts [o. kaum etwas] essen/sehen/sagen

le mieux serait de ne rien dire

es wäre das Beste [o. am besten] , nichts zu sagen

je n'admettrai aucune observation de votre part

von Ihnen lasse ich mir nichts sagen

je n'ai plus aucune révélation à vous faire

ich kann Ihnen nichts weiter dazu sagen

Traductions de „nichts sagend“ dans le dictionnaire allemand » français

nichts sagend

creux(-euse)

etwas/nichts sagen

dire quelque chose/ne rien dire

sich dat nichts sagen lassen

ne vouloir écouter personne

nichts zu sagen haben

n'avoir pas d'importance

nichts mehr sagen

[ne ...] plus dire rien

etwas/nichts zu sagen haben

avoir son mot/n'avoir rien à dire

das hat weiter nichts zu sagen

ça ne veut rien dire

ich lasse mir von dir nichts sagen

je n'ai pas d'ordres à recevoir de toi

hierzu habe ich nichts mehr zu sagen

je n'ai rien à rajouter à cela

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bingerle, von der Schweizer Grenze her anreisend, hat einen nichts sagenden Kurzauftritt.

de.wikipedia.org