Traductions de „oberirdische“ dans le dictionnaire allemand » français

I . oberirdisch ADJ

oberirdisch

à la surface [du sol]

II . oberirdisch ADV

oberirdisch

en [ou à la] surface

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ursprünglich sollte ein vier oberirdische Geschosse umfassender Bürokomplex entstehen.

de.wikipedia.org

Während oberirdische Bauwerke der letzten Arbeitsperiode noch vorhanden und ältere Überreste noch erahnbar sind, sind die unterirdischen Grubenbaue der Bergwerke heute nicht mehr zugänglich.

de.wikipedia.org

Als Arzneidroge werden oberirdische Teile der Gemeinen Schafgarbe wie Stängel, Blätter und die Blüten genutzt (Schafgarbenkraut, lat.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit wurden 10 ampelgesicherte oberirdische Fußgängerüberwege eingerichtet.

de.wikipedia.org

Das nachfolgende Expertenforum bewertete Tunnellösungen besser als oberirdische.

de.wikipedia.org

Der gewaltige Schwerbelastungskörper (21 m Durchmesser, 14 m Höhe, 12.650 t Gewicht) ist das einzige oberirdische Bauzeugnis der Nord-Süd-Achse und kann besichtigt werden.

de.wikipedia.org

Vor der Sprengung des 20 oberirdische Geschosse aufweisenden Gebäudes ist die flächenmäßig weit vorgelagerte, 7.100 m 2 große Tiefgarage abgerissen worden.

de.wikipedia.org

Die gewaltige Rakete mit ihren 280 t Startmasse brauchte große oberirdische Startanlagen, welche leicht durch Spionageflüge (und später Satellitenaufklärung) zu entdecken waren.

de.wikipedia.org

Durch die Tieflegung der Zentralbahn wurde das oberirdische Trassee nicht mehr benötigt und die Gleisanlagen wurden zurückgebaut.

de.wikipedia.org

Während die Breitspurzüge über eine Rampe den bestehenden oberirdische Bahnhof erreichen, wird für die Hochgeschwindigkeitszüge ein neuer zweigleisiger Tiefbahnhof mit 400 m langen Bahnsteigen geplant.

de.wikipedia.org