Traductions de „pikanter“ dans le dictionnaire allemand » français

I . pikant [piˈkant] ADJ

1. pikant:

pikant

relevé(e)

pikant Soße

piquant(e)

pikant Käse

fort(e)

2. pikant (frivol):

pikant Geschichte, Witz

piquant(e) littér

II . pikant [piˈkant] ADV

pikant schmecken

être relevé(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als solches kann Tofu entweder auf pikante oder auf süße Weise zubereitet werden, wobei er als Träger der Aromen der anderen Zutaten dient.

de.wikipedia.org

Sie werden sowohl als Hauptspeise mit süßen oder pikanten Beilagen als auch als Beilage zu Fleischgerichten serviert.

de.wikipedia.org

Als Beilage zum Fleisch sind pikant eingelegte Senffrüchte beliebt.

de.wikipedia.org

In diesen waren pikante Details über homosexuelle Kontakte beschrieben.

de.wikipedia.org

Das fertige Choormog hat einen pikant säuerlichen und alkoholischen Geschmack.

de.wikipedia.org

Kann sowohl als pikante Beilage wie auch als Süßspeise gegessen werden (in diesem Falle mit Staubzucker überstäuben).

de.wikipedia.org

Sowohl in seinem Roman- wie auch im Bühnenschaffen zeigte er dabei bisweilen eine Vorliebe für pikante Themenkreise wie Mutter-Sohn-Inzest, Homosexualität oder Ehebruch.

de.wikipedia.org

Daneben werden viele Speisen auch mit Curryblättern und Tamarinde gewürzt, wie beispielsweise das pikante Rasam.

de.wikipedia.org

Besonders pikant ist dabei der Einsatz der als „Schultrojaner“ bezeichneten Software zum Scannen der Schulserver auf illegale Programme seitens der Schulbuchverlage.

de.wikipedia.org

Frische unreife Jalapeños werden zudem wegen ihres pikant-scharfen Geschmacks und ihrer knackigen Konsistenz gerne zum Garnieren verwendet.

de.wikipedia.org