Traductions de „planieren“ dans le dictionnaire allemand » français

planieren* VERBE trans

planieren

aplanir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die noch vorhandenen Reste der vorderen Burg wurden um 1680 geschleift, das Gelände 1815 planiert.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen Häuser wurden auf dem Schutt der älteren Bauschichten gebaut und wurden selbst wiederum beim Bau der darüberliegenden Schichten planiert, abgetragen oder zerstört.

de.wikipedia.org

1816 wurde das Vorwerk abgerissen und der Platz vor dem Torturm planiert.

de.wikipedia.org

Der Festungsteich gegenüber der Toranlage wurde bis 1881 planiert und vom Verschönerungsverein zum Stadtpark umgestaltet.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich wurde das Burggelände in den vergangenen Jahrhunderten planiert, sodass einstige Wälle abgetragen wurden.

de.wikipedia.org

Zum stufenweisen Ausbau der Grenzanlagen gehörte 1975 das Planieren des Richthofengrabes.

de.wikipedia.org

Diese und kleinere dort auftretende Sandinseln wurden meist während oder nach den im Schraden erfolgten Separationen planiert und sind kaum noch zu erahnen.

de.wikipedia.org

Die anderen drei Täler blieben trocken, erfuhren aber eine Umformung, indem ihre Sohle seespiegelartig planiert wurde.

de.wikipedia.org

Die Burg wurde im 19. Jahrhundert abgerissen, das Gelände planiert.

de.wikipedia.org

Ferner wurden transportable Landerampen eingesetzt und Planierraupen planierten die Korallenriffkante am Landungsstrand.

de.wikipedia.org