allemand » français

Traductions de „rechnen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . rechnen [ˈrɛçnən] VERBE trans

1. rechnen MATH:

rechnen (Aufgabe)

3. rechnen (einstufen):

II . rechnen [ˈrɛçnən] VERBE intr

2. rechnen (sich verlassen):

auf jdn/etw rechnen

4. rechnen fam (haushalten):

rechnen können

III . rechnen [ˈrɛçnən] VERBE pron

sich rechnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es sei aber auch mit Kontrollen an nicht bekannt gegebenen Stellen zu rechnen.
de.wikipedia.org
Die Schüler sollten nicht zu früh nur schriftlich mechanisch rechnen, wie es die bis dahin angewandten Lehrmethoden vorsehen.
de.wikipedia.org
Sendungen, die einen Sendeplatz in jenem Zeitraum erhalten, können mit den höchsten Einschaltquoten rechnen.
de.wikipedia.org
Er ist insbesondere bekannt für fehlertolerante Computersysteme und fehlertolerantes Rechnen (sowohl auf Hardware- und Systemebene als auch auf Software-Ebene).
de.wikipedia.org
Dies zeigt, dass einige Investoren durchaus mit einem Erfolg rechnen.
de.wikipedia.org
Dieser war fassungslos – er hatte entweder mit 100.000 Dollar oder dem Totalverlust des Geldes gerechnet.
de.wikipedia.org
Im Volksmund hieß es, dass man gut rechnen könne, wenn man „den Saß kann“.
de.wikipedia.org
Mit der wahren, schrecklichen Antwort rechnet schließlich niemand.
de.wikipedia.org
Zudem ermöglicht diese Technik, die spielbare Tonhöhe eines Instruments zu erweitern (eine Gitarre kann z. B. eine Oktave tiefer gerechnet werden).
de.wikipedia.org
Dabei rechnete man mit etwa 700 Familienoberhäuptern und ihren Angehörigen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"rechnen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina