Traductions de „ringsum“ dans le dictionnaire allemand » français

ringsum [ˈrɪŋsˈʔʊm], ringsumher [ˈrɪŋsʔʊmˈheːɐ] ADV

ringsum

[tout] autour

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ausgeformt wurde das Martergerät dann meistens mit Rollen oder Walzen aus Holz, die ringsum mit Eisenspitzen oder -zacken besetzt wurden.

de.wikipedia.org

1963 wurde er auf 34,6 m Turmhöhe aufgestockt, weil der Buchenbestand ringsum so hoch gewachsen war, dass keine Aussicht mehr möglich war.

de.wikipedia.org

Das Areal ist ringsum mit einem Maschendrahtzaun umgeben und durchgehend mit heimischen Laubgehölzen eingegrünt.

de.wikipedia.org

Auf insgesamt fünf Stockwerken gab es ringsum durchnummerierte Zellen, insgesamt 465 pro Gebäude.

de.wikipedia.org

Die den Mittelbau ringsum einfassenden und mit einem eigenen Dach versehenen Arkaden hatten eine Höhe von knapp über 4 Metern bis an den Dachansatz.

de.wikipedia.org

Die Enden der Bolzen sind ringsum genutet, so dass ein länglicher Sicherungsring darüber geschoben werden kann.

de.wikipedia.org

Vom Boden aus erscheint der Kraterrand als eine bewaldete Hügelkette ringsum am Horizont.

de.wikipedia.org

Die bis zu 46 Meter lange und bis zu 25 Meter breite, plateauförmige Kuppe wird ringsum von einem ovalen Ringwall umzogen.

de.wikipedia.org

Ein Hof blieb am Kernort, die anderen 4 im Abstand von ca. 1 bis 2 km ringsum.

de.wikipedia.org

Die Stadtpaläste der führenden Familien hatten außen eine steinerne Sitzbank, die ringsum geführt wurde, auf der Bittsteller um eine Audienz bei den hochgestellten Hausherren nachsuchten.

de.wikipedia.org