Traductions de „romanischer“ dans le dictionnaire allemand » français

romanisch ADJ

1. romanisch LING, ARCHIT, ARTS:

romanisch

roman(e)

2. romanisch GÉOG:

romanisch

latin(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Chor, wie auch in der südlichen Kapelle wurden Reste von romanischer Putzmalerei freigelegt, die heute noch recht farbkräftig strahlen.

de.wikipedia.org

Die Himmelspforte erscheint als romanischer Kirchenbau.

de.wikipedia.org

Germanisch anlautendes h konnte in römischer und romanischer Zeit offenbar als Reibelaut wiedergegeben werden, aber auch unbezeichnet bleiben.

de.wikipedia.org

Das vierjochige Langhaus hat im Obergaden kleine Rundbogenfenster aus romanischer Zeit, die aufgrund der Überschneidungen mit den späteren Mittelschiffarkaden teils zugemauert sind.

de.wikipedia.org

Zwei Nachbildungen romanischer Löwenköpfe schmücken die bronzene Doppeltür am Eingang in das Langhaus.

de.wikipedia.org

Es ist das einzige erhaltene Domportal aus romanischer Zeit und bekannt für die dort in den steinernen Türlaibungen befindlichen „Kratzspuren“.

de.wikipedia.org

Des Weiteren weist die im Turmmauerwerk ablesbare ursprüngliche Dachschräge von 40° auf eine Entstehung in romanischer Zeit.

de.wikipedia.org

Über der rechteckigen Sakristei-Außentür an der Südseite ist noch ein kleines rundbogiges Fenster aus romanischer Zeit erhalten.

de.wikipedia.org

Seine Hauptarbeitsgebiete sind Sprachentwicklung (Erst- und Zweitspracherwerb, Sprachwandel, Kreolistik), Mehrsprachigkeit, Grammatik romanischer Sprachen und Grammatiktheorie.

de.wikipedia.org

Das Rundfenster mit den akzentuierten Speichen im Zentrum der Fassade rekurriert auf das mittelalterliche Radfenster, das ein häufiger Bestandteil romanischer und gotischer Kathedralfassaden war.

de.wikipedia.org