Traductions de „roscos“ dans le dictionnaire allemand » français

rosafarben [-farbən], rosafarbig, rosarot ADJ

rosafarben

rose

rosafarben

de couleur rose

rostrot

rostrot → rostbraun

Voir aussi : rostbraun

rostbraun ADJ

rostbraun

cuivré(e)

rösch [rœʃ] ADJ allmd Sud, CH

rösch

croustillant(e)

I . rosig ADJ a. fig

rosig

rose

die Lage ist nicht gerade rosig

la situation n'est pas vraiment très rose

wir sehen rosigen Zeiten entgegen

nous allons vers des lendemains qui chantent

II . rosig ADV

die Zukunft sieht nicht gerade rosig aus

l'avenir n'a pas l'air tout rose

mir geht es nicht gerade rosig

tout n'est pas [tout] rose en ce moment pour moi

rosten VERBE intr +haben o sein

rosten

rouiller

rostig ADJ

rostig

rouillé(e)

Frosch <-[e]s, Frösche> [frɔʃ, Plː ˈfrœʃə] SUBST m

1. Frosch ZOOL:

Frosch

grenouille f

2. Frosch (Feuerwerkskörper):

Frosch

≈ pétard m mitraillette

Idiomes/Tournures:

einen Frosch im Hals [o. in der Kehle] haben fam

avoir un chat dans la gorge

sei kein Frosch! fam

ne te fais pas prier !

rosa ADJ inv

rosa

rose

rosa Söckchen

socquettes fpl roses

rosé ADJ inv

rosé

rose