allemand » français

I . rund ADJ

1. rund (kreisförmig):

rund
rond(e)

2. rund (nicht mager):

rund Arme, Hüften, Schultern
rond(e)

II . rund ADV

1. rund (im Kreis):

rund um etw führen/gehen/verlaufen
faire le tour de qc

Expressions couramment utilisées avec runder

runder Tisch
table ronde
runder/eckiger Ausschnitt
décolleté rond/carré

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im Nordwesten des Gebäudes grenzt ein runder Turm an den Glockengiebel, mit vier rundbogenförmigen Aussparungen.
de.wikipedia.org
Die Fertigung runder Produkte erfolgt meist im Schleudergussverfahren.
de.wikipedia.org
2006 erschien die gleichnamige DVD, die dem Zuschauer eine aufwändige visuelle Inszenierung des Albums mit runder Großleinwand und eigens dafür angefertigten Clips zugänglich macht.
de.wikipedia.org
In der oberen Hälfte wurden die Türme in runder Form weitergebaut.
de.wikipedia.org
Die Gräber wurden inmitten runder oder rechteckiger Steineinfriedungsringe wabenförmig angelegt (ostbaltische Steingräberkultur).
de.wikipedia.org
So wird beispielsweise Pizzateig nicht nur als runder Fladen, sondern auch als Blechkuchen ausgerollt.
de.wikipedia.org
Ab 1957 wirkten die Wagen weniger bullig, die Linienführung war harmonischer und runder geworden.
de.wikipedia.org
Er steht links, bekleidet mit runder Kappe, kurzärmligem Hemd und Wickelrock mit Gürtel.
de.wikipedia.org
Das Hauptmerkmal unter dem Osten des Hügels ist ein heute nicht mehr begehbarer zweistöckig-kegelstumpförmiger runder Cairm mit einem Kuppelgrab im Inneren, dessen Decke als Kraggewölbe ausgebildet ist.
de.wikipedia.org
Der Hohlbeitel oder das Hohleisen wird zum Nachstechen runder Vertiefungen oder zum Ausarbeiten von Hohlkehlen benutzt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires