Traductions de „rundherum“ dans le dictionnaire allemand » français

rundherum ADV

1. rundherum (ringsherum):

rundherum

tout autour

2. rundherum → rundum

Voir aussi : rundum

rundum ADV

1. rundum (ringsum):

rundum

à la ronde

2. rundum (völlig):

rundum glücklich, zufrieden

tout à fait

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Bus hat rundherum Starrachsen, die an Luftfedern aufgehängt sind.

de.wikipedia.org

Die 17 × 22,5 Meter große Burg war rundherum von einer Ringmauer umgeben, die drei abgerundete Ecken besaß.

de.wikipedia.org

Der Ort selbst befindet sich im Tal auf rund 170 Metern Höhe, während das Gelände rundherum auf bis zu 260 Meter ansteigt.

de.wikipedia.org

Zusammen mit den Grünflächen rundherum und der benachbarten Laeiszhalle (1908) stellt das Justizforum ein Ensemble historischer Architektur dar, das unter Denkmalschutz steht.

de.wikipedia.org

Wie die Welt rundherum hat sich auch die Sprache der Leute in den letzten 50 Jahren verändert.

de.wikipedia.org

Unter dem Dach sind sie rundherum mit Blendarkaden geschmückt.

de.wikipedia.org

Zum einen liegt auf einer Rasenfläche ein übergroßes Hartplastikkissen, das rundherum Vornamen von Kindern trägt.

de.wikipedia.org

Das Areal war von einer Ringmauer umgeben, der rundherum ein Trockengraben vorgelagert war.

de.wikipedia.org

Eine hölzerne Galerie mit Ziergeländer zieht sich rundherum.

de.wikipedia.org

Diesem Gewässer wird ständig Wasser zugeführt und rundherum liegen einige große Natursteine.

de.wikipedia.org