Traductions de „süßen“ dans le dictionnaire allemand » français

süßen [ˈzyːsən] VERBE tr, itr V

süßen

sucrer

I . süß [zyːs] ADJ

1. süß (zuckrig):

süß Gericht, Getränk

sucré(e)

süß Wein

doux(douce)

2. süß (lieblich):

süß Duft, Parfüm

suave

3. süß (reizend):

süß Kind

mignon(ne)

ein süßes Gesicht

une jolie frimousse

II . süß [zyːs] ADV

1. süß (zuckerreich):

süß essen, trinken

sucré inv

süß zubereiten

avec du sucre

2. süß (lieblich):

süß duften

exhaler une odeur suave

Süße <-; sans pl> [ˈzyːsə] SUBST f

1. Süße (süßer Geschmack):

Süße

goût m sucré

eine Speise von besonderer Süße

un plat particulièrement sucré

2. Süße (Duft):

Süße

suavité f

3. Süße (Süßstoff):

Süße

saccharine f

Süße(r) SUBST f(m) décl wie adj

[mein] Süßer/[meine] Süße

[mon] chéri/[ma] chérie

ein ganz Süßer/eine ganz Süße sein fam

être vraiment adorable

Expressions couramment utilisées avec süßen

den Tee nach Belieben süßen

sucrer le thé selon le goût de chacun

einen süßen/sauren Geschmack haben

avoir un gout (goût) sucré/amère

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einback entsteht aus einem süßen, milchhaltigen Hefeteig mit etwa 6–10 Teilen Fett auf 100 Teile Mehl.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof befindet sich im nördlichen Stadtgebiet von Süßen.

de.wikipedia.org

Hierbei kam heraus, dass einem süßen oder sauren Geschmack eher ein hoher Ton zugeordnet wurde und einem bitteren oder umami Geschmack ein tiefer Ton.

de.wikipedia.org

Die abgefilterte Mandelmilch kann je nach Geschmack gesüßt oder mit Gewürzen (z. B. Vanille, Zimt, Orangenblütenwasser) verfeinert werden.

de.wikipedia.org

Die niedrigen Temperaturen sollten dabei eher für die süßen Weißweine gewählt werden.

de.wikipedia.org

Sein Vortrag ist fließend und sein Geist zur süßen Schwermuth gestimmt: daher wurde er ein Lieblingscomponist für die Secte der Empfindsamen.

de.wikipedia.org

Er solle Apollon nicht glauben und seine Ohren vor seinen süßen Worten verschließen.

de.wikipedia.org

Die Käfer lecken einen süßen Saft, der von der Basis der Staminodien und von der Narbe abgegeben wird, und bestäuben dabei die Blüte.

de.wikipedia.org

Gesüßt wurden diese Getränke unter anderem mit Zucker, Sirup und Honig.

de.wikipedia.org

Die fleischigen, saftigen, süßen Früchte können gegessen werden.

de.wikipedia.org