Traductions de „scher“ dans le dictionnaire allemand » français

scheren¹ <schor, geschoren> [ˈʃeːrən] VERBE trans

1. scheren:

scheren (Tier, Rasen)

tondre

scheren (Hecke)

tailler

2. scheren (abschneiden):

sich dat den Bart/die Haare scheren

se raser la barbe/les cheveux

I . scheren² <scherte, geschert> VERBE pron

sich nicht um jdn/etw scheren

ne guère se préoccuper de qn/qc

was scherst du dich eigentlich um Dinge, die dich nichts angehen?

pourquoi te mêles-tu de choses qui ne te regardent pas ?

II . scheren² <scherte, geschert> VERBE trans

ihn schert es wenig/nicht, wenn ...

ça ne lui fait pas grand-chose/rien que... +subj

das schert mich nicht im Geringsten

ça ne m'intéresse pas le moins du monde

was schert mich das?

qu'est-ce que ça peut bien me faire ?

scheren VERBE

Entrée d'utilisateur

sich einen Dreck um etw (+ Akk) scheren péj fam!

ne rien avoir à foutre de qc péj fam!

Expressions couramment utilisées avec scher

scher dich fort!

fiche-moi le camp ! fam

geh [o. scher dich] zum Kuckuck! fam

va te faire voir ! fam

geh [o. scher dich] zum Teufel! fam

fiche le camp ! fam

scher dich [o. geh] zum Henker! fam

va te faire pendre ailleurs ! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Momentensatz oder Varignon’scher Satz ist ein Gesetz aus der Mechanik, das insbesondere in der Statik Anwendung findet.

de.wikipedia.org

Der Prototyp einer vertikalen Stabantenne ist ein vertikaler Hertz’scher Dipol, in dem ein elektrischer Wechselstrom der Frequenz fließt.

de.wikipedia.org