Traductions de „schläfrig“ dans le dictionnaire allemand » français

schläfrig [ˈʃlɛːfrɪç] ADJ

schläfrig

somnolent(e)

schläfrig werden

commencer à avoir sommeil

schläfrig sein

avoir sommeil

[jdn] schläfrig machen

donner envie de dormir [à qn]

Expressions couramment utilisées avec schläfrig

schläfrig werden

commencer à avoir sommeil

schläfrig sein

avoir sommeil

[jdn] schläfrig machen

donner envie de dormir [à qn]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unmittelbar nach der Injektion von Lofentanil wurden einige Patienten schläfrig.

de.wikipedia.org

Zu sehen sind zwei Hunde in einer Hundehütte (der späteren Hütte des schläfrigen Bernhardiners nicht unähnlich).

de.wikipedia.org

Er hatte Meerschweinchen verschiedene chemische Verbindungen, darunter auch Lithiumsalze, injiziert, woraufhin diese weniger stark auf äußerliche Reize reagierten, ruhiger, aber nicht schläfrig wurden.

de.wikipedia.org

Im Endstadium fällt der Patient in einen schläfrigen Dämmerzustand (Schlafsucht), der der Krankheit ihren Namen gegeben hat.

de.wikipedia.org

Die Tiere waren auch bei subletalen Dosen vermindert aktiv bis schläfrig und zeigten Muskelzittern und Krämpfe.

de.wikipedia.org

Beim Erzähler erzeugt das Furcht, schläfrige Hilflosigkeit und Konfusion.

de.wikipedia.org

Es liegt die Überlegung zugrunde, dass schläfrig werdende Fahrer anfangen, zunächst kaum merklich zwischen den Markierungen zu pendeln.

de.wikipedia.org

Dieser Blick verleiht dem Gesicht einen „schläfrig abwesenden Ausdruck“.

de.wikipedia.org

Von dem ungewohnten guten Essen und Trinken schläfrig geworden, schlummern die Mutter und Estherchen beim Zuhören ein.

de.wikipedia.org

Ein anderer Ansatz besteht in der laufenden, feinfühligen Überwachung der Lenkbewegungen, die sich bei schläfriger werdenden Personen recht früh verändern.

de.wikipedia.org