Traductions de „sehnlichst“ dans le dictionnaire allemand » français

I . sehnlich ADJ

sehnlich Hoffnung, Wunsch

ardent(e)

sehnlich Erwartung

éperdu(e)

II . sehnlich ADV

sehnlich

ardemment

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ich wünsche sehnlichst seine tiefe Erniedrigung; ich weiß nicht, ob ich nicht seine ewige Verdammnis wünsche.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus standen sie in Verbindung zum fruchtbarkeits- und lebenspendenden Element Wasser und somit zum sehnlichst herbeigeflehten Regen; vielleicht auch zu anderen Formen der Fertilität.

de.wikipedia.org

Als Besiegelung ihrer Liebe wünschen sich beide sehnlichst ein Kind.

de.wikipedia.org

Sie wünscht sich sehnlichst ein Leben mit Vater und Mutter.

de.wikipedia.org

Sechs Monate später führt das inzwischen geheilte Blumenmädchen einen eigenen Blumenladen und wartet sehnlichst auf das Erscheinen des großzügigen Millionärs, den sie liebt.

de.wikipedia.org

Die Pferdediebe werden von der Polizei festgenommen, während auf die Kinder das von ihnen sehnlichst herbeigewünschte Weihnachtsessen wartet.

de.wikipedia.org

Er hatte sehnlichst auf eine Heirat gehofft, um endlich einen eigenen Haushalt zu erhalten und mehr Unabhängigkeit von seinem übermächtigen Vater zu erringen.

de.wikipedia.org

Denn er erinnert sich, dass er Northcutt als Kind ein Geschenk, dass er sich sehnlichst wünschte, nicht gebracht hatte.

de.wikipedia.org

Sie ist bereit, ihrem Vater zu gehorchen, kann sich aber nicht sehnlichst herbeiwünschen, was sie gar nicht kennt, wie es für eine erfolgversprechende Behandlung nötig wäre.

de.wikipedia.org

Die Jungfrau wartet sehnlichst darauf, dass sie von einem jungen Mann erlöst werde.

de.wikipedia.org