Traductions de „selbsterfüllende“ dans le dictionnaire français » allemand

une prophétie autoréalisatrice

eine selbsterfüllende Prophezeiung

auto-réalisateur (-trice)

[sich] selbsterfüllend

Traductions de „selbsterfüllende“ dans le dictionnaire allemand » français

selbsterfüllende Prophezeiung f

prophétie autoréalisatrice f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch äußere Merkmale (z. B. Alter, Kleidung, Auftreten, Geschlecht) ausgelöste Stereotype dienen als Hinweisstrukturen für erwartete und zu erwartende Verhaltensweisen (→ selbsterfüllende Prophezeiung).

de.wikipedia.org

Der Grund kann sein, dass sich der „richtige“ Trend unter Umständen nur sehr langfristig durchsetzt oder dass sich die Meinung der Masse als selbsterfüllende Prophezeiung erweist.

de.wikipedia.org

Wissen um eine angeblich verminderte Leistungsfähigkeit der eigenen sozialen Gruppe könne bei Tests zusätzlichen Stress oder Entmutigung auslösen und dadurch tatsächlich zu einer Minderleistung führen (selbsterfüllende Prophezeiung).

de.wikipedia.org

Das Muttersprachenprinzip kann sich somit als selbsterfüllende Prophezeiung erweisen.

de.wikipedia.org

Selbsterfüllende Prophezeiung: Eine selbsterfüllende Prophezeiung ist ein Prozess, bei dem die erkennbar gewordenen Erwartungen anderer Menschen von einer Person dazu führen, dass sich diese entsprechend den Erwartungen verhält.

de.wikipedia.org

Vielmehr begann das mooresche Gesetz in den 1990er-Jahren als selbsterfüllende Prophezeiung zu wirken, indem sich Pläne zur Koordination der Entwicklungstätigkeiten hunderter Zulieferer daran orientierten.

de.wikipedia.org

Es wird nun eine Handlungskette ausgelöst, die als selbsterfüllende Prophezeiung gewertet werden kann.

de.wikipedia.org

Man verhielt sich so, wie es die Skripte der Mehrheitsgesellschaft vorgaben, eine Art selbsterfüllende Prophezeiung.

de.wikipedia.org

Selbsterfüllende Prophezeiungen spielen für das Entstehen reziproker Zuneigung eine große Rolle.

de.wikipedia.org

Als Kritik kann eingewandt werden, dass die nachträgliche Suche nach Legitimität in der Bibel eine selbsterfüllende Prophezeiung sei.

de.wikipedia.org