allemand » français

Traductions de „trauen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . trauen [ˈtraʊən] VERBE intr

jdm trauen
einer S. dat trauen
croire à qc

II . trauen [ˈtraʊən] VERBE trans

trauen (Paar)
sich [kirchlich] trauen lassen

III . trauen [ˈtraʊən] VERBE pron

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Man traute Frauen nicht zu, einer Doppelbelastung durch Beruf und Familie standzuhalten, zudem galten berufstätige Frauen als unnötige Konkurrenz auf dem Arbeitsmarkt.
de.wikipedia.org
Allerdings traue sich das Paar nicht, ihn aufzusuchen, ohne eingeladen worden zu sein.
de.wikipedia.org
In Anbetracht der Größe der Anlage traute er jedoch seinen Berechnungen nicht und postulierte eine Bauzeit von 50 bis 60 Jahren.
de.wikipedia.org
Diese trauten den Cenomanen nicht und schickten daher ihre Bundesgenossen fort.
de.wikipedia.org
Zu seinen Hauptwerken zählen Vogtlandheimat traut und schön, Wiegnlied, Kließlied und Drehtormlied.
de.wikipedia.org
Mit der Zeit begännen die Bürger an sich selbst zu zweifeln und trauten sich nichts mehr zu.
de.wikipedia.org
Er traut sich alles zu, ist aalglatt und unbesiegbar.
de.wikipedia.org
Eine Eule gerät nachts in die Scheune eines Bürgerhauses und traut sich am Tag nicht mehr heraus – aus Angst vor dem Geschrei der anderen Vögel.
de.wikipedia.org
Durch die Liebe zu den Kindern reift auch er in seinem Verhalten und traut sich schließlich zu seiner Meinung zu stehen.
de.wikipedia.org
Nach anderen Deutungen geht der Name auch auf das mittelhochdeutsche Wort traut für vertraut zurück.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"trauen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina