Traductions de „sorgenfreies“ dans le dictionnaire allemand » français

sorgenfrei ADJ ADV

sorgenfrei

sans souci

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort führen die Menschen ein harmonisches und sorgenfreies Leben in einer wundervollen Umgebung.

de.wikipedia.org

Seine Kommenden dienten lediglich dazu, einer kleinen Anzahl jüngerer Söhne des Adels ein sorgenfreies müßiges Leben zu ermöglichen, in dem die Jagd naturgemäß einen breiten Raum einnahm.

de.wikipedia.org

Die Ehe ermöglichte ihr ein sorgenfreies Leben, sodass sie sich ausschließlich ihren eigenen Interessen widmen konnte.

de.wikipedia.org

Gesundheit, Erfolg und ein sorgenfreies Leben – alles leere Versprechen.

de.wikipedia.org

Er soll ihr im Gegenzug ein unabhängiges und finanziell sorgenfreies Leben ermöglichen.

de.wikipedia.org

Die entsprechend reduzierten Bedürfnisse der Menschen nach der Miniaturisierung sollen demnach auch Durchschnittsbürgern ein sorgenfreies Luxusleben ermöglichen.

de.wikipedia.org

Der 34 Jahre ältere Maler ermöglicht seiner Schülerin in seiner Villa ein sorgenfreies Leben im Luxus.

de.wikipedia.org

Darin spielte sie ein gewöhnliches, verspieltes und sorgenfreies Mädchen, dass seit der Oberschule einseitig verliebt ist.

de.wikipedia.org

Mit dem hohen Jahreseinkommen von 600 Goldmark, das durch zahlreiche Gratifikationen aufgestockt wurde, konnte die Familie ein wirtschaftlich sorgenfreies Leben führen.

de.wikipedia.org

Stattdessen bewirtschaftete er den Familienbesitz und führte ein sorgenfreies Leben.

de.wikipedia.org