Traductions de „stabilisieren“ dans le dictionnaire allemand » français

I . stabilisieren* VERBE trans

1. stabilisieren sout:

stabilisieren (Regal, Konstruktion)

consolider

2. stabilisieren MÉD:

stabilisieren (Kreislauf, Blutdruck)

stabiliser

II . stabilisieren* VERBE pron a. MÉD

sich stabilisieren

se stabiliser

Expressions couramment utilisées avec stabilisieren

sich stabilisieren

se stabiliser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Blutdruck kann durch die Gabe von Flüssigkeit über eine Infusion und bei Bedarf die Verabreichung von Kreislauf-stützenden Medikamenten (Katecholaminen) stabilisiert werden.

de.wikipedia.org

Eine neu gestaltete Hafeneinfahrt und mit Faschinen stabilisierte Molen bieten jetzt mehr Schutz vor Wellenschlag und Versandung.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg stabilisierte sich die Lage wieder und das Kloster beherbergte bis 1961 sogar das Noviziat der Franziskaner.

de.wikipedia.org

Die Klinge sollte demnach das Messer so stabilisieren wie das Leitwerk einer Freifallbombe.

de.wikipedia.org

Die Sekundärstruktur besteht aus α-Helices und β-Faltblättern, welche durch Calciumionen stabilisiert werden.

de.wikipedia.org

Auch in der Folgezeit stabilisierten sich die Leistungen der Mannschaft nicht.

de.wikipedia.org

In seiner Amtszeit stabilisierte er die klassischen Geschäftsbereiche Tankstellen und Mineralölhandel und baute sie durch Zukäufe und Einwerbung neuer Mitgliedsgesellschafter aus.

de.wikipedia.org

Zwischen Kilometer 4,7 und 5 musste das Gelände stabilisiert und entwässert werden.

de.wikipedia.org

Durch den Zweitmarkt für Lebensversicherungen werden vorzeitige Beendigungen von Versicherungsverträgen vermindert und damit die Kollektive ohne zusätzliche Kosten für die Versicherer stabilisiert.

de.wikipedia.org

Die Wand ist in der Länge durch eine Eisenverstärkung so stabilisiert, dass sie sich als ganzes Stück ausbeult.

de.wikipedia.org