Traductions de „tönernen“ dans le dictionnaire allemand » français

tönern [ˈtøːnɐn] ADJ

tönern

en terre [cuite]

tönern ADJ

Entrée d'utilisateur

auf tönernen Füßen (ohne tragendes Fundament) BIBL sout fig

aux pieds d'argile

Expressions couramment utilisées avec tönernen

auf schwachen [o. tönernen] Füßen stehen

manquer de solidité

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die hier auf natürliche Weise dem Erdboden entspringenden Solequellen wurden gefasst und die Sole in tönernen Öfen versotten.

de.wikipedia.org

Das Atrium war mit Kieseln belegt, das Dach des Hauses war mit tönernen Schindeln gedeckt.

de.wikipedia.org

In der Burg hat bis heute jede Familie mindestens einen der zum Teil noch benutzten tönernen Getreidespeicher.

de.wikipedia.org

Fragmente einer tönernen Badewanne wiesen auf die Existenz eines Badezimmers in der oberen Etage des Hauses.

de.wikipedia.org

Bereits auf die Steinzeit gehen eine Kreisgrabenanlage von 95 Metern Durchmesser und Funde unter anderem eines tönernen Wasserkruges und eines Feuersteindolches zurück.

de.wikipedia.org

Bei tönernen Maßkrügen war die Füllhöhe für den Gast schwer ersichtlich, was von Gastwirten bisweilen ausgenutzt wurde.

de.wikipedia.org

Man benutzt auch einen tönernen Spund, dessen obere Fläche einen napfförmigen Rand besitzt und in den ein zentrales, beiderseitig offenes Rohr eingefügt ist.

de.wikipedia.org

Die Außenmauern werden durch kräftige Strebepfeiler gegliedert, die mit Pultdächern versehen und teilweise mit tönernen Maßwerkfriesen verziert sind.

de.wikipedia.org

Neben der Verwendung als Speiseöl diente das Olivenöl in der Antike als wichtigster Brennstoff für die Beleuchtung, wie die zahlreich gefundenen tönernen antiken Öllampen belegen.

de.wikipedia.org

Vom Vorplatz dieses Hauses stammt der Fund eines 12 cm langen tönernen Hirsches, der anstelle des Geweihs eine runde Schale trägt.

de.wikipedia.org