Traductions de „türmen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . türmen [ˈtʏrmən] VERBE trans +haben

türmen

empiler

II . türmen [ˈtʏrmən] VERBE pron +haben

sich türmen

s'entasser

III . türmen [ˈtʏrmən] VERBE intr +sein fam

türmen

se casser fam

lass uns türmen!

tirons-nous ! fam

Turm <-[e]s, Türme> [tʊrm, Plː ˈtʏrmə] SUBST m

1. Turm a. ÉCHECS:

Turm

tour f

2. Turm (Kirchturm, Glockenturm):

Turm

clocher m

3. Turm (Sprungturm):

Turm

[grand] plongeoir m

Expressions couramment utilisées avec türmen

sich türmen

s'entasser

lass uns türmen!

tirons-nous ! fam

sich drei Meter hoch türmen

s'amonceler sur trois mètres [de haut]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An der Ostseite war die Kirche ursprünglich mit zwei runden Türmen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Sie verfügte über eine außerordentlich große Vorburg versehen mit großen Wällen und Gräben und mehreren Türmen.

de.wikipedia.org

Über dem Westeingang ist ein rundbogiges Fenster eingelassen, das Dach zwischen den Türmen ist als Pultdach ausgeführt.

de.wikipedia.org

Eine 2 km lange Stadtmauer mit 9 Toren und 14 Türmen wird errichtet.

de.wikipedia.org

Beide Flotten waren mit Katapulten und Türmen ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Original erhalten ist noch der Eingangsbereich mit seinen eindrucksvollen Türmen.

de.wikipedia.org

Von dem einstigen Herrenhaus mit seinen sechs Türmen ist nichts mehr erhalten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2004 und 2005 wurden sämtliche Glocken in den beiden Türmen restauriert.

de.wikipedia.org

Neben den Türmen befanden sich die vier Stadttore, durch Zugbrücken erreichbar.

de.wikipedia.org

Die Klosterkirche hatte ursprünglich ein Westwerk mit zwei flankierenden Türmen.

de.wikipedia.org