Traductions de „tapezieren“ dans le dictionnaire allemand » français

tapezieren* VERBE trans

tapezieren

tapisser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die linke und rechte Wand sind tapezierte Außenwände und entsprechend kalt.

de.wikipedia.org

Dort fand man eine unerwartete Verwendung dafür: die herausgetrennten Seiten wurden benutzt, um Zimmerwände zu tapezieren.

de.wikipedia.org

Das Erdgeschoss beherbergte ursprünglich einen Speisesaal und das orientalisch tapezierte Rauchzimmer.

de.wikipedia.org

Während sie wieder eine Strafarbeit verrichten müssen, nutzen sie die Gelegenheit und verschönern das Klassenzimmer, indem sie es tapezieren.

de.wikipedia.org

1855 wurden die Räume das letzte Mal grün-weiß tapeziert.

de.wikipedia.org

Obwohl sie nur etwa 40 % der Gesamtzahl der Pneumozyten ausmachen, tapezieren sie 90–95 % der Alveolenoberfläche.

de.wikipedia.org

Der Wandbelag kann jedoch direkt von der Rolle an die eingekleisterte Wand tapeziert werden.

de.wikipedia.org

Unter Zuhilfenahme der Tapezierrolle wird die eingekleisterte Tapete beim Tapezieren an die Wand gedrückt.

de.wikipedia.org

Soll der Ölsockel mit einer Tapete tapeziert werden, so ist er vorher gründlich anzurauhen.

de.wikipedia.org

Die winzigen Eier werden mit Hilfe von wasserbeständigem Gallert zu einem flachen Gürtel zusammengeklebt und mit Sand regelrecht tapeziert.

de.wikipedia.org