allemand » français

Traductions de „trockener“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . trocken [ˈtrɔkən] ADJ

4. trocken (verdorrt):

5. trocken (regenarm):

6. trocken (nicht süß):

brut(e)

7. trocken (langweilig):

9. trocken (kurz, hart):

10. trocken fam (abstinent):

II . trocken [ˈtrɔkən] ADV

2. trocken (langweilig):

3. trocken (lakonisch):

4. trocken (kurz):

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Meist befindet es sich in Röhricht knapp über dem Wasserspiegel, seltener auch in Getreidefeldern oder anderer trockener Vegetation.
de.wikipedia.org
In trockener, heißer Gegend ergibt sich bei salzhaltigem Boden eine natürliche Mumifizierung (Mumifikation).
de.wikipedia.org
Rhetorisch bewandert, haftete er nicht an trockener Dogmatik und aufgeblähter Mystik.
de.wikipedia.org
Die meisten Rezepte folgen einem Grundkonzept: In einem geeigneten Gefäß wird trockener Rotwein mit Gewürznelken, Zimtstangen, Zitronen- und Orangenschalen erhitzt.
de.wikipedia.org
Die Winter sind kalt, mit extrem trockener Luft, geprägt durch den schneidenden Nord- und Ostwind.
de.wikipedia.org
Nur bei sehr trockener Witterung kann diese Schicht eintrocknen.
de.wikipedia.org
Der Manzanilla ist ein strohgelber, meist trockener, manchmal durchaus säurebetonter, pikanter weißer Likörwein, der vor allem als Aperitif getrunken wird.
de.wikipedia.org
Ein feuchter, lockerer Boden hält der Rauke die Erdflöhe fern, die bei trockener Witterung vorkommen.
de.wikipedia.org
Nach dem Bleichen trocknet man das Wollwachs mit trockener Luft oder durch Anlegen eines Vakuums.
de.wikipedia.org
Daneben beeinflusst die kalte Bise aus Ost oder Nordost (trockener Kontinentalwind) das Klima stark.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina