Traductions de „umbauen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . um|bauen¹ VERBE trans

umbauen (Gebäude)

transformer

II . um|bauen¹ VERBE intr

umbauen

faire des transformations

umbauen*² VERBE trans

umbauen

entourer de constructions

etw umbauen

entourer qc de constructions

einen Park mit Häusern umbauen

entourer un parc de maisons

Expressions couramment utilisées avec umbauen

etw umbauen

entourer qc de constructions

einen Park mit Häusern umbauen

entourer un parc de maisons

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1840 musste sie wegen ihrer zentralen Lage und der daraus resultierenden starken Beanspruchung umgebaut werden.

de.wikipedia.org

Nach einem Brand 1634 wurde die Kirche bis 1675 und 1738 barockisiert und 1864 umgebaut.

de.wikipedia.org

Wenige Jahre später wurde es von einem Geschäftsmann erworben, der die Innenräume für geschäftliche Nutzung umbaute.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wurde die Ausbildungstätigkeit fortgesetzt, die Schlafsäle wurden 1955 zu Wohn- und Schlafzimmern umgebaut.

de.wikipedia.org

Danach wurde die Kapelle zu einem Wohnhaus umgebaut.

de.wikipedia.org

Meist wurden kleinere, veraltete und deshalb entbehrliche Schiffe (z. B. ausgediente Schaluppen, Pinassen) für den Brandereinsatz umgebaut.

de.wikipedia.org

Das Gotteshaus wurde mehrmals innen umgebaut, erweitert und es wurden Reparaturen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Fast alle ehemaligen Bauernhöfe sind zu Wohnungen umgebaut.

de.wikipedia.org

Der Kern des Gebäudes stammt noch von 1846, wurde allerdings in den 1950er Jahren massiv umgebaut.

de.wikipedia.org

Bei der Erweiterung der Papierfabrik wurden die Anlagen mehrfach umgebaut.

de.wikipedia.org