Traductions de „umfangreich“ dans le dictionnaire allemand » français

umfangreich ADJ

umfangreich Bibliothek, Werk

riche et varié(e)

umfangreich Ersatzteillager, Verkäufe

important(e)

umfangreich Berechnungen, Studien, Vorarbeiten

dans des domaines divers [ou complexe]

unsere umfangreichen internationalen Beziehungen

nos importantes relations internationales

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine vielfachen Verpflichtungen, seine intensive Lehrtätigkeit und eine Unterleibserkrankung hinderten ihn seit den 1860er Jahren an umfangreichen Publikationen.

de.wikipedia.org

Für den Zeitraum von 1838 bis 1882 legte er einen umfangreichen Rechenschaftsbericht vor, in dem er die Entwicklung der Institution darstellte.

de.wikipedia.org

Ihm steht dabei ein umfangreiches Waffenarsenal zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Neben seiner praktischen Tätigkeit als Arzt widmete er sich umfangreicher wissenschaftlicher Arbeit für die Entwicklung der Balneologie.

de.wikipedia.org

Aufgrund umfangreicher Analysen mikrobiologischer und phänotypischer Daten ist davon auszugehen, dass es sich hierbei um Konvergenzen handelt.

de.wikipedia.org

Alle Mitmachausstellungen werden durch ein umfangreiches Begleitprogramm ergänzt.

de.wikipedia.org

Trotz umfangreichster Suchaktionen mit Flugzeugen, Hubschraubern und Hundestaffeln blieb er in den dichten Waldgebieten um Chillicothe verschwunden.

de.wikipedia.org

Neben ihrer Größe kündet ein umfangreiches Chorgestühl von ihrer einstigen Bedeutung.

de.wikipedia.org

Seit 2005 wurden an dem Bauwerk umfangreiche Sicherungs- und Instandsetzungsarbeiten vorgenommen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus veröffentlichte er Abhandlungen zur Entwicklung der israelischen Musik und leistete eine umfangreiche Sammeltätigkeit auf dem Gebiet des chassidischen Liedgutes.

de.wikipedia.org