Traductions de „umgesetzt“ dans le dictionnaire allemand » français

I . um|setzen VERBE trans

1. umsetzen:

umsetzen (Person)

faire changer de place à

jdn umsetzen

faire changer de place à qn

2. umsetzen (anwenden):

umsetzen (Erfahrungen, Wissen)

appliquer

etw in die Praxis umsetzen

mettre qc en application

3. umsetzen COMM:

umsetzen (Waren)

écouler

II . um|setzen VERBE pron

sich umsetzen

changer de place

umsetzen VERBE

Entrée d'utilisateur

etw umsetzen (verwirklichen, ausführen)

réaliser qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch dieses Gebiet heute mit der Absicht als „Birkenwäldchen auf dem ehemaligen Todesstreifen“ umgesetzt führt so durch grüne teils wilde Waldflächen meist mit Birken.

de.wikipedia.org

Da der Wirkungsgrad der Skelettmuskulatur selten 20 % übersteigt, wird bei körperlicher Arbeit der größte Teil der eingesetzten Energie in Wärme umgesetzt.

de.wikipedia.org

Der Plan wurde nicht umgesetzt, jedoch wurde diese Biowaffe getestet.

de.wikipedia.org

Zunächst werden zwei Drittel des Metallsulfides mit Sauerstoff (O 2) zum Metalloxid umgesetzt.

de.wikipedia.org

Seine Ausgaben bestimmen über das Ausmaß, wie politische Ziele (soziale Sicherheit, innere Sicherheit, Landesverteidigung) finanziell umgesetzt werden sollen.

de.wikipedia.org

Da die E-Mobile im Allgemeinen energieeffizient sind, wurden an den Park-&-Charge-Ladestationen relativ kleine Strommengen umgesetzt.

de.wikipedia.org

Führungskompetenz bezeichnet die Fähigkeit, Ziele festzulegen und das Verhalten anderer Menschen so zu beeinflussen und zu führen, dass diese Ziele in Resultate umgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Das Programm wird weitgehend mit zusätzlichen inhaltlichen Beiträgen der Mitgliedsländer umgesetzt.

de.wikipedia.org

Ein Teil des Produktstroms wird mit Methanol wieder zum Methylacetat umgesetzt und wieder in den Prozess zurückgegeben.

de.wikipedia.org

In den allermeisten Fällen werden die von der Kommission vorgeschlagenen Maßnahmen zuletzt auch tatsächlich umgesetzt.

de.wikipedia.org