Traductions de „unpatriotisch“ dans le dictionnaire français » allemand

antipatriotique

unpatriotisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zahlreiche sozialdemokratische Armeeangehörige verweigerten den Dienst, was es den Bürgerlichen erlaubte, ihre politischen Gegenspieler als unpatriotisch hinzustellen.

de.wikipedia.org

Bei den deutschen Fachkollegen galt er als unpatriotischer Außenseiter.

de.wikipedia.org

Beschwerden über angebliche unpatriotische und unchristliche Zitate und Lehrmeinungen in den Büchern führten dazu, dass die Behörde die Bücher prüfen ließ, sie dann jedoch zuließ.

de.wikipedia.org

Der Staat und die evangelische Kirche sahen in der katholischen Kirche eine Institution, deren Religionsausübung als mittelalterlich, rückschrittlich und unpatriotisch gesehen wurde.

de.wikipedia.org

Seine Politik, die politische Gewalt ablehnte und die Popularität der Krone wiederherstellte, wurde von den Liberalen als unpatriotisch und reaktionär betrachtet.

de.wikipedia.org

Neben häufig genannten Mängeln wie einer sich wiederkehrend verzettelnden und ermüdenden Handlung richtete sich ein Teil der Kritik auch gegen die als „unpatriotisch“ empfundene Revision des amerikanischen Gründungsmythos’.

de.wikipedia.org

Seine Haltung wird als „unpatriotisch“ gegeißelt und hat seine berufliche Karriere stark behindert, auch wenn er sich seinen Idealismus bei der Erziehung der Jugend zu bewahren versucht.

de.wikipedia.org

Er wird um ein Jahr Verlängerung seines Amtes gebeten und muss dabei erleben, wie sein Lebenswerk öffentlich von Parteiangehörigen für unpatriotisch erklärt wird.

de.wikipedia.org

Das ist insofern bemerkenswert, da die Verwendung anderer Sprachen als ungarisch immer wieder als unpatriotisch vermieden oder zumindest diskutiert wurde.

de.wikipedia.org

Kritik am Militär galt als unpatriotisch.

de.wikipedia.org