Traductions de „unredlichen“ dans le dictionnaire allemand » français

unredlich ADJ sout

unredlich

malhonnête

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch so einfach kann er den Anwalt nicht in seine Schranken weisen, denn dieser ist auf „unredliche“ Weise in den Besitz der Akten gekommen, die die Zahlung der Alimente betreffen.

de.wikipedia.org

Allgemein habe es die Geschichte der Wissenschaft und menschlicher Emanzipation unredlich werden lassen, Gott als Lückenbüßer an den Grenzen der Erkenntnis, in menschlicher (aufzudeckender) Schwäche oder Sünde zu sehen.

de.wikipedia.org

Der Freund versucht, diesem Gedankengang auszuweichen, indem er Gewinnsucht als Streben nach unredlichem Gewinn bestimmt.

de.wikipedia.org

Für Schäden an der Sache haftet nur der unredliche Inhaber.

de.wikipedia.org

Weiterhin soll die Vorschrift auch nicht der Bestrafung von im Geschäftsverkehr unredlich handelnden Steuerpflichtigen dienen.

de.wikipedia.org

Die Tochter warf ihm vor, die emotionale Schwäche der greisen Mutter in unredlicher Weise ausgenutzt zu haben.

de.wikipedia.org

Leichter davon kamen unredliche Markthändler.

de.wikipedia.org

Diese scheuten sich nicht der üblen Nachrede und setzten auch Lügen über seinen angeblich unredlich erworbenen Reichtum in die Welt.

de.wikipedia.org

Unredliche Vermögensverschiebungen zu Lasten des ausgleichsberechtigten Ehegatten werden durch die neue Rechtslage verhindert.

de.wikipedia.org

Auch werden seine Versuche, 1882 am Glühlampengeschäft teilzuhaben, als unredlich beurteilt.

de.wikipedia.org