Traductions de „untergraben“ dans le dictionnaire allemand » français

untergraben*¹ VERBE trans irrég

untergraben (Ansehen, Autorität)

miner

untergraben (Ansehen, Autorität)

saper

untergraben (Ruf)

nuire à

unter|graben² VERBE trans irrég

untergraben (Dünger, Humus)

enfouir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Mauer wurde von Schatzsuchern beschädigt oder von Kaninchen untergraben.

de.wikipedia.org

Sie verletzt bestehende Abkommen und untergräbt die Bestrebungen, Frieden zu erreichen.

de.wikipedia.org

Seine Position in der Republik blieb aber weiterhin strittig und sein Einfluss wurde zunehmend von politischen Gegnern untergraben.

de.wikipedia.org

Der Fischfang und das Jagdrecht wurden gleichfalls untergraben.

de.wikipedia.org

Offenbar besaßen sie nicht die notwendigen Werkzeuge, um die Schienen zu zerstören, sondern begnügten sich damit, die Bahnschwellen zu entfernen und die Gleise zu untergraben.

de.wikipedia.org

Weil dabei Strafverfolgungsmaßnahmen von Meinungen abhängig gemacht würden, untergrabe diese Praxis Freiheitsrechte der in der österreichischen Verfassung garantierten Menschenrechte.

de.wikipedia.org

Nach einem zeitgenössischen Bericht wurden sogar die Mauern untergraben und unter ihnen Feuer angelegt, um dadurch ihrem Zusammensturz rascher herbeizuführen.

de.wikipedia.org

Anstatt die Tore zu stürmen, war eine Schlacht eine Anzahl von Finten und Manövern, mit denen der Widerstand des Feindes untergraben werden kann.

de.wikipedia.org

Die sozialstaatliche Absicherung, der wachsende allgemeine Wohlstand und zunehmende berufliche Differenzierungen untergraben Klassensolidaritäten.

de.wikipedia.org

Ein so offensichtlicher Widerspruch zu den Beschlüssen des Konzils hätte seine Argumentation untergraben.

de.wikipedia.org