allemand » français

Traductions de „vergessen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐˈgɛsən] VERBE trans

vergessen

Idiomes/Tournures:

das werde ich dir/ihr nie [o. nicht] vergessen!

II . vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐˈgɛsən] VERBE pron

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Auf diese Weise kam es zu Zwischenfällen durch Golems, die man vergessen hatte.
de.wikipedia.org
In kleinerem Maße werden Baumsamen auch durch Vögel (Eichelhäher) oder Säugetiere (Eichhörnchen) verbreitet, die Nahrungsvorräte anlegen und vergessen.
de.wikipedia.org
Er hatte jedoch sein Notizbuch vergessen und die falsche Farbe gewählt.
de.wikipedia.org
Da aber die Korruptionsaffären während seiner Amtszeit noch nicht vergessen waren und von seinen Gegnern auch im Wahlkampf angeführt wurden, hatte er keine Chance die Wahlen zu gewinnen.
de.wikipedia.org
Seine Ausführungen zur Sache beginnen mit den Worten: „Vor allem werde ich nicht zugeben, dass die Seele imstande sei zu vergessen.
de.wikipedia.org
Den gesuchten Ort erkennt er daran, dass sein Diener dort einen als Proviant mitgenommenen Fisch vergessen hat und dieser ins Meer entwischt ist.
de.wikipedia.org
Die Aussicht auf Geld lässt den Haupthandlungsträger als seine Tugenden und moralischen Verpflichtungen vergessen und dies führt sogar dazu, dass er zum Mörder wird!
de.wikipedia.org
Der Film bestach durch die Fülle prachtvoller Abendkleider, deren Hersteller in den Filmzeitschriften nicht zu erwähnen vergessen wurden.
de.wikipedia.org
Er könne nicht vergessen, wie froh die Leute damals gewesen seien (V. 4 f.).
de.wikipedia.org
Bergler gilt trotz der Vielzahl seiner Schriften heute als vergessen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"vergessen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina